Нибудь
Варианты перевода
some — нибудь, какой-нибудь, что-нибудь, кто-нибудь, некоторый
Используется в утвердительных предложениях, чтобы указать на неопределённый, неважно какой предмет, место или человека. Часто соответствует русским местоимениям с частицей «-нибудь».
Let's get something to eat. / Давай возьмём что-нибудь поесть.
Could someone help me with this bag? / Может кто-нибудь помочь мне с этой сумкой?
Let's go somewhere warm for our vacation. / Давай поедем куда-то в тёплое место в отпуск.
I need some book to read on the train. / Мне нужна какая-нибудь книга, чтобы почитать в поезде.
any — любой, какой-либо, какой-нибудь
Используется в основном в вопросительных и отрицательных предложениях. В вопросах часто переводится на русский с помощью местоимений с частицей «-нибудь» и означает «хоть какой-нибудь».
Is there anyone here who speaks French? / Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-французски?
Did you buy anything at the store? / Ты купил что-нибудь в магазине?
Do you have any questions? / У вас есть какие-нибудь вопросы?
If you need any help, just ask. / Если тебе понадобится какая-нибудь помощь, просто попроси.
ever — когда-либо, когда-нибудь, вообще
Означает «когда-либо», «когда-нибудь». Употребляется в вопросах о жизненном опыте, часто с Present Perfect, а также в утверждениях для усиления.
Have you ever been to London? / Ты когда-нибудь бывал в Лондоне?
This is the most beautiful place I have ever visited. / Это самое красивое место, где я когда-либо бывал.
Did you ever think you would become a doctor? / Ты когда-то думал, что станешь врачом?
-ever — - угодно, любой, бы ни
Суффикс, который присоединяется к вопросительным словам (what, who, where и т.д.) и придает им значение ‘любой’, ‘какой угодно’, ‘неважно какой’. Часто передает идею свободного выбора.
Take whatever you want. / Возьмите всё, что хотите.
You can sit wherever you like. / Вы можете сидеть там, где вам нравится.
Ask whoever is at the reception desk. / Спроси у кого-нибудь, кто сидит на ресепшене.
someday — когда-нибудь, однажды, в будущем
Наречие, которое означает «когда-нибудь в будущем», ‘однажды’. Указывает на неопределённый момент в будущем, часто выражая надежду или мечту.
Someday I will buy a house by the sea. / Когда-нибудь я куплю дом у моря.
You will understand this someday. / Ты когда-нибудь это поймёшь.
Let's meet for coffee someday. / Давай как-нибудь (когда-нибудь) встретимся выпить кофе.
