Нибудь

приходите как-нибудь — come over some time
когда-нибудь найдётся — it will turn up some day
какой-нибудь; какой-то — some kind of
какой-нибудь; какой-то — some sort of
как-нибудь в другой раз — some other time
где-нибудь, когда-нибудь — some place, some time
я как-нибудь к вам загляну — I'll drop in some day
загляни ко мне когда-нибудь — come up and see me some time
когда-нибудь, рано или поздно — some day / time or other
когда-нибудь, рано или поздно — some time (or other)
а) какой-нибудь один; choose some one place — some one
выберите какое-нибудь одно место — choose some one place
выберите какое-нибудь одно место — some one place
вы пожалеете об этом когда-нибудь — you will be sorry for this some day
он ещё когда-нибудь с ней увидится — he would see her again some odd day
пойду раздобуду что-нибудь на ужин — I'll go rustle (up) some supper
приходи(те) как-нибудь в другой раз — come some other day
когда-нибудь он поймёт, что потерял — it will come home to him some day what he had lost
когда-нибудь ваша мечта осуществится — some day your dream will come true
так и жди от него какого-нибудь подвоха — he is up to some hanky-panky
так и жди от него какого-нибудь подвоха — he is up to some hankey-pankey
у нас всех есть какие-нибудь недостатки — we all have some shortcomings
заказать какое-нибудь лекарство от кашля — to order some stuff for the cough
когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом — some fine day
спроси (у) какого-нибудь опытного человека — ask some experienced person
ему нужно купить себе что-нибудь из одежды — he must buy some new clothes
когда-нибудь; в ближайшее время; в недалёком будущем — some day

вы когда-л. видели что-нибудь подобное? — did you ever see suchlike goings-on?
ты хоть когда-нибудь задумывался об этом? — have you ever given it a single thought?
мы с вами когда-нибудь раньше встречались? — have we ever met before?
черта с два я ему теперь что-нибудь расскажу! — catch me ever telling him anything again!