Некоторые - перевод с русского на английский
some, several
Основные варианты перевода слова «некоторые» на английский
- some |sʌm| — некоторые, одни, другие, некоторое количество, кое-кто, один, кое-какой некоторые из нас — some of us
некоторые пришли рано — some came early
некоторые случайные примеры — some random examples
- several |ˈsevrəl| — некоторые, каждый, отдельный, особый некоторые пришли рано — some came early
некоторые случайные примеры — some random examples
некоторые новые модели обуви — some shoes you see these days are a caution
некоторые признаки улучшения — some evidence of recovery
некоторые страницы оторвались — some of the pages have come loose
некоторые считают, что это легко — some think that it is easy
я покажу вам некоторые свои серии — let me show you some of my topicals
представлять некоторые трудности — be a matter of some difficulty
в текст вкрались некоторые ошибки — some mistakes have crept into the text
некоторые часы светятся в темноте — some clocks glow in the dark
некоторые люди; некоторый; кое-кто — some people
есть некоторые признаки улучшения — there is some evidence of recovery
молоко нейтрализует некоторые яды — milk is an antidote for some poisons
надо сделать некоторые перерасчёты — some readjustment must be made in the accounts
некоторые книги очень трудно читать — some books are a toil to read
некоторые полки были расформированы — some regiments stood down
таблица содержит некоторые величины — the table lists some values of
некоторые из этих книг очень полезны — some of these books are quite useful
некоторые растения легко укореняются — some plants root freely
ответить на некоторые трудные вопросы — to unriddle some of the perplexing questions
затронуть в докладе некоторые моменты — touch upon some points in the report
некоторые из цитируемых статей неверны — some of the listed articles are wrong
некоторые женщины помешались на тряпках — some women make a fetish of clothes
некоторые лекарства опасны для здоровья — some drugs are dangerous things
некоторые признаки расовой нетерпимости — some signs of racial intolerance
некоторые часы бьют каждые четверть часа — some clocks strike the quarters
некоторые люди неспособны к переживаниям — some people cannot feel
некоторые изменения кажутся необходимыми — some revisions seem imperative
некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки — some people love to find fault
ещё 27 примеров свернуть некоторые признаки улучшения — some evidence of recovery
некоторые страницы оторвались — some of the pages have come loose
некоторые считают, что это легко — some think that it is easy
я покажу вам некоторые свои серии — let me show you some of my topicals
представлять некоторые трудности — be a matter of some difficulty
в текст вкрались некоторые ошибки — some mistakes have crept into the text
некоторые часы светятся в темноте — some clocks glow in the dark
некоторые люди; некоторый; кое-кто — some people
есть некоторые признаки улучшения — there is some evidence of recovery
молоко нейтрализует некоторые яды — milk is an antidote for some poisons
надо сделать некоторые перерасчёты — some readjustment must be made in the accounts
некоторые книги очень трудно читать — some books are a toil to read
некоторые полки были расформированы — some regiments stood down
таблица содержит некоторые величины — the table lists some values of
некоторые из этих книг очень полезны — some of these books are quite useful
некоторые растения легко укореняются — some plants root freely
ответить на некоторые трудные вопросы — to unriddle some of the perplexing questions
затронуть в докладе некоторые моменты — touch upon some points in the report
некоторые из цитируемых статей неверны — some of the listed articles are wrong
некоторые женщины помешались на тряпках — some women make a fetish of clothes
некоторые лекарства опасны для здоровья — some drugs are dangerous things
некоторые признаки расовой нетерпимости — some signs of racial intolerance
некоторые часы бьют каждые четверть часа — some clocks strike the quarters
некоторые люди неспособны к переживаниям — some people cannot feel
некоторые изменения кажутся необходимыми — some revisions seem imperative
некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки — some people love to find fault
некоторые гости — several of the guests
некоторые из них — several of them
некоторые из вас — several of you
некоторые из них — several of them
некоторые из вас — several of you
некоторые из нас это видели — several of us saw it
некоторые слова не поддаются прочтению — several words are illegible
некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки — several of the missing coins were recovered from the river-bed
представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории — to present several tableaux from American history
некоторые лекарства и даже наркотики подверглись экспериментальному изучению — several medicines, even narcotics, were experimented with
ещё 5 примеров свернуть некоторые слова не поддаются прочтению — several words are illegible
некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки — several of the missing coins were recovered from the river-bed
представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории — to present several tableaux from American history
некоторые лекарства и даже наркотики подверглись экспериментальному изучению — several medicines, even narcotics, were experimented with
Смотрите также
некоторые из — certain of
некоторые сведения о — something of
некоторые отрицают это — this is denied by various
некоторые (люди); кое-кто — a number of people
выяснить некоторые данные — to establish certain facts
некоторые курсовые разницы — certain foreign exchange differences
иметь некоторые странности — to be a little peculiar
снять некоторые предметы одежды — pile out of something
предвидятся некоторые изменения — certain modifications may come in
нам ещё нужно уладить некоторые дела — we still have a few odds and ends to settle
некоторые сведения о — something of
некоторые отрицают это — this is denied by various
некоторые (люди); кое-кто — a number of people
выяснить некоторые данные — to establish certain facts
некоторые курсовые разницы — certain foreign exchange differences
иметь некоторые странности — to be a little peculiar
снять некоторые предметы одежды — pile out of something
предвидятся некоторые изменения — certain modifications may come in
нам ещё нужно уладить некоторые дела — we still have a few odds and ends to settle
большинство [многие, некоторые] из нас — most [many, some] of us
ставить под вопрос некоторые принципы — to contravene certain principles
у меня ещё остались некоторые сомнения — I have a few lingering doubts
некоторые цветы живут только один день — certain flowers last but a day
у меня есть некоторые поручения для тебя — I've got one or two odd jobs for you to do
некоторые любопытные события в его жизни — certain curious circumstances in his history
некоторые обстоятельства мешают ей прийти — there are drawbacks to her coming
в нашей квартире есть некоторые неудобства — our flat has certain /some/ shortcomings
некоторые насекомые живут только один день — certain insects last but a day
некоторые регулярные поезда будут отменены — certain booked trains will be discontinued
я не могу не привести некоторые подробности — I cannot forbear from going into details
некоторые его поступки нельзя не критиковать — he has done things that are subject to criticism
цензор изъял /вырезал/ из фильма некоторые кадры — the censor made excisions in the film
иметь некоторые сомнения в отношении соглашения — have reservations about the agreement
У меня были некоторые опасения, что вы не придёте. — I was half afraid that you wouldn't come.
некоторые цветы [насекомые] живут только один день — certain flowers [insects] last but a day
пропускать /обходить/ некоторые вопросы (молчанием) — to skip certain questions
заявление, имеющее целью указать на некоторые факты — statement purporting certain facts
некоторое количество; большое количество; некоторые — ot a few
в его поведении меня удивляют разные /некоторые/ мелочи — it is the small things about him that puzzle me
ещё 20 примеров свернуть ставить под вопрос некоторые принципы — to contravene certain principles
у меня ещё остались некоторые сомнения — I have a few lingering doubts
некоторые цветы живут только один день — certain flowers last but a day
у меня есть некоторые поручения для тебя — I've got one or two odd jobs for you to do
некоторые любопытные события в его жизни — certain curious circumstances in his history
некоторые обстоятельства мешают ей прийти — there are drawbacks to her coming
в нашей квартире есть некоторые неудобства — our flat has certain /some/ shortcomings
некоторые насекомые живут только один день — certain insects last but a day
некоторые регулярные поезда будут отменены — certain booked trains will be discontinued
я не могу не привести некоторые подробности — I cannot forbear from going into details
некоторые его поступки нельзя не критиковать — he has done things that are subject to criticism
цензор изъял /вырезал/ из фильма некоторые кадры — the censor made excisions in the film
иметь некоторые сомнения в отношении соглашения — have reservations about the agreement
У меня были некоторые опасения, что вы не придёте. — I was half afraid that you wouldn't come.
некоторые цветы [насекомые] живут только один день — certain flowers [insects] last but a day
пропускать /обходить/ некоторые вопросы (молчанием) — to skip certain questions
заявление, имеющее целью указать на некоторые факты — statement purporting certain facts
некоторое количество; большое количество; некоторые — ot a few
в его поведении меня удивляют разные /некоторые/ мелочи — it is the small things about him that puzzle me
Примеры со словом «некоторые»
Некоторые детали похожи.
Several of the details are similar.
Некоторые умерли при рождении.
Some died aborning.
Некоторые страницы оторвались.
Some of the pages have come loose.
Некоторые герои умерли до войны.
Several of the heroes predeceased the war.
Он не выговаривал некоторые звуки.
His speech was gappy.
Вы должны учесть некоторые ошибки.
You must allow for some mistakes.
Некоторые обвинили её в сливе матча.
Some people have accused her of tanking.
Некоторые эпизоды очень вымученные.
Some of the episodes are very laboured.
Мы приняли некоторые местные обычаи.
We adopted some of the local customs.
Некоторые из нас собираются в Лондон.
A group of us are going to London.
Некоторые рыбы могут здорово укусить.
Some fish can give you a nasty bite.
Эта собака не ест некоторые виды мяса.
This dog doesn't eat certain kinds of meat.
