Основные варианты перевода слова «другие» на английский
- others |ˈʌðəz| — другие значимые другие — relevant others
и другие того же рода — and others of that ilk
и прочие; и другие; и др — and others
- some |sʌm| — некоторые, одни, другие, некоторое количество, кое-кто, один, кое-какой и другие того же рода — and others of that ilk
и прочие; и другие; и др — and others
одни треугольники больше, чем другие — some triangles are larger than others
картина, совершенно непохожая на другие — a picture dissimilar to /from, with/ the others
другие говорили более откровенно, чем он — others spoke plainer than he
эта книга превзошла все другие по спросу — this book has outdistanced all others in sales
на пикник пришли не только мы, но и другие — others came to the picnic besides us
не только капитан, но и другие заметили это — others aside from the captain had noticed this
одни относят микроорганизмы к животным, другие — minute organisms which some refer to animals, others to plants
пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас — let's go slowly so that the others may come up with us
пусть другие занимаются разговорами, мы должны действовать — let others talk, we must act
если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие? — if these books are no use, can you send me some others?
одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существование — some live in luxury, while others are starving
ещё 11 примеров свернуть картина, совершенно непохожая на другие — a picture dissimilar to /from, with/ the others
другие говорили более откровенно, чем он — others spoke plainer than he
эта книга превзошла все другие по спросу — this book has outdistanced all others in sales
на пикник пришли не только мы, но и другие — others came to the picnic besides us
не только капитан, но и другие заметили это — others aside from the captain had noticed this
одни относят микроорганизмы к животным, другие — minute organisms which some refer to animals, others to plants
пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас — let's go slowly so that the others may come up with us
пусть другие занимаются разговорами, мы должны действовать — let others talk, we must act
если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие? — if these books are no use, can you send me some others?
одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существование — some live in luxury, while others are starving
одни с нами согласны, другие нет — and some disagree
часть каналов транслируется в другие цепи — some channels are repeated into other circuits
вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек — there are some other people waiting to see you
некоторые /одни/ с нами согласны, некоторые /другие/ нет — some agree with us, and some disagree
некоторые /одни/ (вещи) из золота, некоторые /другие/ из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра — some are gold, some silver
- rest |rest| — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, другие, перерыв, упор часть каналов транслируется в другие цепи — some channels are repeated into other circuits
вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек — there are some other people waiting to see you
некоторые /одни/ с нами согласны, некоторые /другие/ нет — some agree with us, and some disagree
некоторые /одни/ (вещи) из золота, некоторые /другие/ из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра — some are gold, some silver
быть более важным / большим / лучшим чем другие — be head and shoulders above the rest
Смотрите также
другие — other people
и другие — at alias
другие изменения — other changes
иметь другие дела — to have other fish to fry
они-группа; другие — out-group
три другие подхода — three different lines of attack
были и другие книги — there were other books as well
совсем другие мысли — quite a different order of ideas
акции и другие активы — shares and other equities
другие прибыли и убытки — other revenue and expenses
и другие — at alias
другие изменения — other changes
иметь другие дела — to have other fish to fry
они-группа; другие — out-group
три другие подхода — three different lines of attack
были и другие книги — there were other books as well
совсем другие мысли — quite a different order of ideas
акции и другие активы — shares and other equities
другие прибыли и убытки — other revenue and expenses
другие отрасли торговли — other trades
у меня (есть) другие дела — I have something else to do
переходить в другие руки — change hands
полёты на другие планеты — planetary operations
другие пункты назначения — add. dests
учитывать другие расходы — to allow for other expenses
это видели и многие другие — many another has seen it
данная и другие публикации — this and other works
всякие [разные, другие] вещи — all [many, other] kinds of things
и родственные; и другие виды — and related
змеи и другие ядовитые твари — snakes and other poisonous vermin
другие времена, другие нравы — autres moeurs
страховые и другие документы — insurance and other documents
эта книга дешевле, чем другие — this book is comparably cheaper
медали и другие знаки отличия — medals and other plumes of rank
в космосе есть и другие солнца — there are other suns in outer space
духи и другие предметы роскоши — perfumes and other luxuries
другие дополнительные операции — additional subsequent activities
другие реверсирования резервов — reversals of provisions
делать то, что делают другие; поступать как все — to follow /to go with/ the crowd
ещё 20 примеров свернуть у меня (есть) другие дела — I have something else to do
переходить в другие руки — change hands
полёты на другие планеты — planetary operations
другие пункты назначения — add. dests
учитывать другие расходы — to allow for other expenses
это видели и многие другие — many another has seen it
данная и другие публикации — this and other works
всякие [разные, другие] вещи — all [many, other] kinds of things
и родственные; и другие виды — and related
змеи и другие ядовитые твари — snakes and other poisonous vermin
другие времена, другие нравы — autres moeurs
страховые и другие документы — insurance and other documents
эта книга дешевле, чем другие — this book is comparably cheaper
медали и другие знаки отличия — medals and other plumes of rank
в космосе есть и другие солнца — there are other suns in outer space
духи и другие предметы роскоши — perfumes and other luxuries
другие дополнительные операции — additional subsequent activities
другие реверсирования резервов — reversals of provisions
делать то, что делают другие; поступать как все — to follow /to go with/ the crowd
Примеры со словом «другие»
Одни побежали, другие нет.
Some ran, some did not run.
Другие дети обзывали меня.
The other kids used to call me names.
Пока другие спали, я дежурил.
I kept watch while the others slept.
Другие студенты его избегали.
He was ostracized by the other students.
Их дом очень непохож на другие.
Their house has a lot of character.
Брэд так же хорош, как и другие.
Brad is just as good as the others.
Пускай другие возражают, что хотят.
Let the others repugn as they will.
Безопаснее, когда вокруг другие люди.
It's safer when there are other people around.
Я подожду здесь, пока подойдут другие.
I'll hang on here until the others come.
У старшего поколения другие ценности.
The older generation have a different set of values.
Этот вопрос вторгается в другие сферы.
This matter entrenches on other domains.
Другие ребята из команды отругали его.
He got dissed by the other guys on the team.
