Остальное - перевод с русского на английский
rest, remain, all the rest of it
Основные варианты перевода слова «остальное» на английский
- rest |rest| — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, другие, перерыв, упори всё остальное /другое, прочее/ — and (all) the rest of it
и все другое; и остальное; все другое — all the rest of it
всё остальное; все остальные; всё прочее — all the rest
возьмите, что надо, а остальное выбросьте — take what you want and throw the rest away
и все остальное; и все другое; и все прочее — and all the rest of it
оплатить половину наличными, а остальное ежемесячными взносами — to pay half down and the rest in monthly payments
Смотрите также
все остальное пустяки — nothing matters
бумага, ручки, карандаши и всё прочее /остальное/ — paper, pens, pencils and whatnot
кипа хлопка с волокном наружных слоев более высокого класса, чем остальное волокно — plated bale
система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать — half-time system
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- else |els| — другойвсё остальное не имеет значения — nothing else matters
Примеры со словом «остальное»
Всё остальное не годится.
Nothing else will serve.
Остальное, как говорится, уже история.
The rest, as they say, is history.
Раз ты не пострадал, всё остальное неважно.
As long as you're not hurt, that's the main thing.
Ты неси эти две сумки, а я принесу остальное.
You carry these two bags, and I'll bring the rest.
Я оплачивал квартиру, счета и всё остальное.
I was paying the rent and the bills and all the rest of it.
Ваше здоровье гораздо важнее, чем всё остальное.
Your health is more important than anything else.
Просто дайте мне пять долларов, остальное не важно.
Just give me $5 - it doesn't matter about the rest.
Если ты вложишь свою долю, то папа вложит остальное.
If you put up your share, Father will put up the rest.
Положите всё остальное в мешок, чтобы отнести на свалку.
Put the rest into a sack to take to the dump.
Насвисти несколько тактов..., а я сымпровизирую остальное.
Whistle a few bars ... and I'll fake the rest.
Бывают дни, когда в магазине спокойнее, чем в остальное время.
Some days at the store are quieter than others.
Доводы науки, как и всё остальное, тоже иногда бывают ошибочны.
Scientific reason, like Homer, sometimes nods.
