Куда-нибудь - перевод с русского на английский
somewhere, someplace
Основные варианты перевода слова «куда-нибудь» на английский
- somewhere |ˈsʌmwer| — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-кудаповалиться куда-нибудь и немного поспать — to plunk down somewhere and take a nap
Смотрите также
мне бы хотелось пригласить вас куда-нибудь пообедать — I'd like to have you out for dinner
каждую субботу он со своей девушкой ходит куда-нибудь — he takes his girl out on Saturdays
Примеры со словом «куда-нибудь»
Ты вечером куда-нибудь идёшь?
Are you going out tonight?
Ты хочешь пойти куда-нибудь ещё?
Do you want to go somewhere else?
Вы пойдете куда-нибудь еще после этого?
Are you going anywhere else after that?
Пойдём куда-нибудь, поужинаем, я угощаю.
Let's go out to dinner. I'll treat.
Бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберём их.
Stick the boxes down anywhere, we'll sort them out later.
Они наняли няню, чтобы можно было куда-нибудь пойти.
They hired a sitter so they could go out.
У вас летом получится куда-нибудь вырваться? (на отдых)
Will you manage to get away this summer?
Возьми заслуженный отпуск, съезди куда-нибудь и отдохни.
Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.
Я просто пришёл узнать, не хотите ли вы пойти куда-нибудь выпить.
I've just come to see if you want to go out for a drink.
Прежде чем пойти куда-нибудь поесть, она изучила местные рестораны.
Before going out to eat, she researched area restaurants.
Лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце.
This wet summer makes me hanker after a holiday in the sun.
Я бы с удовольствием съездил в отпуск куда-нибудь, где тихо и спокойно.
I'd love to go on holiday somewhere where it's nice and quiet.
