Где-нибудь - перевод с русского на английский

somewhere, anywhere, someplace

Основные варианты перевода слова «где-нибудь» на английский

- somewhere |ˈsʌmwer|  — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-куда
мы, может быть, его где-нибудь встретим — maybe we shall meet him somewhere
можете ли вы устроить нас где-нибудь на ночь? — can you bestow us somewhere for the night?
- anywhere |ˈenɪwer|  — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно
если вообще где-нибудь — if anywhere
вы его где-нибудь видели? — Have you seen him anywhere?

Смотрите также

где-нибудь, когда-нибудь — some place, some time
где-нибудь в другом месте — else-where
поищи это где-нибудь здесь — look about and see if you can find it
подождите немного где-нибудь тут — wait around awhile

Примеры со словом «где-нибудь»

вы его где-нибудь видели?
Have you seen him anywhere?

Брось где-нибудь своё барахло. (брит.)
Just dump your clobber anywhere.

Может быть, мы его где-нибудь встретим.
Maybe we shall meet him somewhere.

Мы можем где-нибудь поговорить наедине?
Is there somewhere we can talk in private?

Он хочет купить домик где-нибудь за городом.
He's looking to buy a place in the country.

У вас есть стаж? / Вы уже где-нибудь работали?
Do you have any professional experience?

Мы решили поужинать где-нибудь в другом месте.
We decided to go someplace else for dinner.

Давай в понедельник вечером где-нибудь поужинаем.
Let's go out for a meal on Monday night.

Я надеюсь, что этот ключ вновь где-нибудь да появится.
I hope the list key is going to surface again.

Вы можете найти где-нибудь другого игрока для команды?
Can you scare up another player for the team?

Другой вариант — снять где-нибудь квартиру на полгода.
Another option is to rent somewhere for six months.

Устраивайтесь где-нибудь на диване и чувствуйте себя как дома.
Find yourself a place on the couch and make yourself at home.

•