Куда-то - перевод с русского на английский
somewhere
Основные варианты перевода слова «куда-то» на английский
- somewhere |ˈsʌmwer| — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-кудаСмотрите также
задевать куда-то книгу — lose a book
я куда-то дел это письмо — I have misplaced the letter
он поехал куда-то во Францию — he went to some place in France
затерять /задевать куда-то/ ключ — to lose a key
я снова куда-то засунул свои очки — I've misplaced my glasses again
перчатки вечно куда-то пропадают — gloves are losable
затерять /задевать куда-то/ ключ [книгу] — to lose a key [a book]
я нашёл один ботинок, а другой куда-то пропал — I've found one shoe, but its fellow is missing
несколько овец куда-то забрели /отстали от стада/ — some of the sheep have wandered away
никак не могу найти свои часы, мои часы куда-то запропастились — my watch has gone amiss
пертурбационная траектория; заскочить (куда-то); идти мерным шагом — swing by
постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную — the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room
Примеры со словом «куда-то»
Мальчик куда-то убежал.
The boy ran off somewhere.
Я куда-то дел свои очки.
I misplaced my eyeglasses.
Я куда-то задевал куртку.
I've lost my jacket somewhere.
Они смотрели куда-то вдаль.
They looked off into the distance.
Я снова куда-то дел свои очки.
I've mislaid my glasses again.
Ножницы опять куда-то пропали.
The scissors have gone missing again.
Они переехали куда-то в Испанию.
They moved to somewhere in Spain.
Они пошли куда-то в сторону паба.
They started walking in the general direction of the pub.
Я сейчас иду куда-то в сторону магазина.
I'm going in the general direction of the store.
О боже, я, кажется, куда-то засунула это письмо.
Oh dear, I seem to have misplaced the letter.
Было забавно смотреть, как она семенит куда-то.
It was a comical sight to see her mince along.
Я вечно куда-то деваю свой проездной на автобус.
I'm always mislaying my bus pass.
