Где-то - перевод с русского на английский
somewhere, someplace
Основные варианты перевода слова «где-то» на английский
- somewhere |ˈsʌmwer| — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-кудая где-то прочёл, что ... — I have read somewhere that ...
это где-то здесь рядом — it's somewhere round here
это случилось где-то там — it happened somewhere round there
я уронил это где-то здесь — I dropped it somewhere about here
он об этом где-то упоминает — he mentions it somewhere
он живёт где-то по соседству — he lives somewhere in the neighbourhood
он где-то раскопал /вызнал/ мой адрес — he ferreted out my address somewhere
в своих расчётах я где-то что-то напутал — I have gone astray somewhere in my calculations
во время путешествия я где-то потерял свою шляпу — somewhere along the journey I lost my hat
Смотрите также
где-то здесь — just about here
где-то около станции — in the neighbourhood of the station
это где-то в начале списка — it is well up in the list
он где-то пропадал целый день — he was missing for a whole day
ребёнок играл где-то неподалёку — the child played round
он приедет где-то на будущей неделе — he will arrive sometime next week
где-то двадцать - тридцать процентов — something between 20 and 30 %
где-то я слышала, что ты выходишь замуж — a little bird tells me you are getting married
расположенный где-то в центральном районе — situated somewhat centrally
он живёт где-то в двадцатых номерах в следующем квартале — he lives in the twenties in the next block
появиться где-то на людях; пережить что-то; совокупляться — make the scene
мне показалось, что я видел раньше /где-то встречал/ этого человека — it came upon me that I had seen this man before
момент, когда собственные ресурсы иссякли и необходимо где-то достать деньги — coffee-and-cake-time
а) где-то между, нечто среднее; б) на уровне глаз зрителя (о картине); a picture on the line — on the line
Примеры со словом «где-то»
Он где-то шляется.
He is about somewhere.
Список где-то здесь.
The list is somewhere around.
Я высадил её где-то там.
I dropped her somewhere about there.
Они живут где-то в глуши.
They live somewhere out in the wilds.
Где-то кто-то выл от боли.
Somewhere, someone was howling in pain.
Она живёт где-то в городе.
She lives somewhere in the city.
Она живёт где-то в деревне.
She lives out in the country.
Это было где-то порядка мили.
It was on the order of a mile.
Я вас где-то раньше уже видел.
I've seen you somewhere before.
Где-то вдалеке гремели пушки.
Guns boomed in the distance.
Каждую ночь они где-то тусили.
They were out partying every night.
Где-то вдалеке виднелись горы.
You could see the mountains in the far distance.
