Опережать

It is dangerous to overtake on a sharp turn. / Опасно обходить (обгонять) на крутом повороте.

The red car managed to overtake the blue one just before the finish line. / Красной машине удалось опередить синюю прямо перед финишной чертой.

He pulled out to overtake a truck. / Он выехал на встречную полосу, чтобы опередить грузовик.

Their company was soon overtaken by its rivals in the market. / Их компанию вскоре опередили конкуренты на рынке.

The company's growth continues to outpace that of its competitors. / Рост компании продолжает опережать рост ее конкурентов.

Demand for the new product is outpacing supply. / Спрос на новый продукт опережает предложение.

He easily outpaced the other runners in the final lap. / Он легко опередил других бегунов на последнем круге.

The suspect tried to outrun the police officers, but failed. / Подозреваемый пытался опередить (убежать от) полицейских, но ему это не удалось.

A gazelle can outrun almost any predator. / Газель может опередить почти любого хищника.

Sometimes his ambition outruns his abilities. / Иногда его амбиции опережают его возможности.

The new model completely outstripped its competitors in sales. / Новая модель полностью опередила своих конкурентов по продажам.

Her performance on the exam outstripped all expectations. / Ее результат на экзамене опередил (превзошел) все ожидания.

Technological progress outstrips our ability to adapt to it. / Технологический прогресс опережает нашу способность к нему адаптироваться.

She hopes to surpass her previous record in the next competition. / Она надеется опередить (превзойти) свой предыдущий рекорд на следующих соревнованиях.

The quality of the student's final project surpassed all our expectations. / Качество выпускного проекта студента опередило (превзошло) все наши ожидания.

The company's annual profit has surpassed the one-billion-dollar mark. / Годовая прибыль компании опередила (превысила) отметку в один миллиард долларов.

She works hard to get ahead of her colleagues. / Она усердно работает, чтобы опередить своих коллег.

You need a solid strategy to get ahead of the competition. / Вам нужна надежная стратегия, чтобы опередить конкурентов.

By starting early, we can get ahead of other teams. / Начав раньше, мы можем опередить другие команды.

Our team is three points ahead of the nearest rival. / Наша команда опережает ближайшего соперника на три очка.

She was always ahead of the other children in her class. / Она всегда опережала других детей в своем классе.

The project is two weeks ahead of schedule. / Проект опережает график на две недели.

A good manager anticipates problems before they happen. / Хороший руководитель опережает (предвидит) проблемы до их возникновения.

Let's not anticipate trouble. / Давайте не будем опережать события (искать неприятности).

She anticipated his next move and blocked it. / Она опередила (предвидела) его следующий ход и заблокировала его.

Quick action by the government forestalled a major crisis. / Быстрые действия правительства опередили (предотвратили) крупный кризис.

He raised his hand to forestall any objections. / Он поднял руку, чтобы опередить (пресечь) любые возражения.

They tried to forestall the takeover by buying more shares. / Они пытались опередить (предотвратить) поглощение компании, скупая больше акций.

The military launched a preemptive strike. / Военные нанесли опережающий (упреждающий) удар.

I decided to preempt his criticism by admitting my mistake first. / Я решил опередить его критику, первым признав свою ошибку.

The government's announcement preempted a press investigation. / Заявление правительства опередило журналистское расследование.

His ideas were far in advance of his time. / Его идеи значительно опережали свое время.

This new technology is in advance of anything on the market. / Эта новая технология опережает все, что есть на рынке.

Her teaching methods were in advance of the accepted practices of the era. / Ее методы преподавания опережали общепринятые практики той эпохи.