Оранжевый
Варианты перевода
orange — оранжевый, апельсиновый
Стандартное название для цвета, находящегося в спектре между жёлтым и красным. Назван в честь одноимённого фрукта.
She was wearing an orange dress. / На ней было оранжевое платье.
The sunset painted the sky in shades of orange and pink. / Закат окрасил небо в оранжевые и розовые тона.
Do you have this T-shirt in orange? / У вас есть эта футболка в оранжевом цвете?
orangey — оранжеватый, с оранжевым оттенком
Разговорный вариант, обозначающий оттенок, близкий к оранжевому, или с оранжевым отливом. Часто используется, когда цвет не чисто оранжевый.
The walls were painted a sort of orangey yellow. / Стены были выкрашены в какой-то оранжевато-желтый цвет.
I don't like this fake tan; it makes my skin look orangey. / Мне не нравится этот автозагар, от него моя кожа выглядит оранжеватой.
The light from the lamp gave the room an orangey glow. / Свет от лампы придавал комнате оранжеватое свечение.
tangerine — мандариновый, насыщенный оранжевый
Яркий, насыщенный красновато-оранжевый цвет, похожий на цвет мандарина.
She chose a bright tangerine color for her nails. / Она выбрала для ногтей яркий мандариновый цвет.
The designer used tangerine accents to liven up the room. / Дизайнер использовал мандариновые акценты, чтобы оживить комнату.
His new sports car is a stunning tangerine shade. / Его новая спортивная машина потрясающего мандаринового оттенка.
apricot — абрикосовый, светло-оранжевый
Бледный желтовато-оранжевый цвет, как у абрикоса. Более светлый и мягкий, чем ‘orange’.
They painted the nursery in a gentle apricot color. / Они покрасили детскую в нежный абрикосовый цвет.
The bridesmaid dresses were a lovely shade of apricot. / Платья подружек невесты были прелестного абрикосового оттенка.
An apricot poodle sat on the bench. / На скамейке сидел абрикосовый пудель.
peach — персиковый, розовато-оранжевый
Светлый розовато-оранжевый или розовато-жёлтый цвет, похожий на цвет кожицы персика.
She has a beautiful peach complexion. / У неё красивый персиковый цвет лица.
The walls were a warm peach color, which made the room feel cozy. / Стены были теплого персикового цвета, что делало комнату уютной.
He bought her a bouquet of peach roses. / Он купил ей букет персиковых роз.
coral — коралловый, розовато-оранжевый
Розовато-оранжевый или красновато-оранжевый цвет, напоминающий цвет кораллов.
Coral lipstick is very popular this summer. / Коралловая помада очень популярна этим летом.
Her scarf was a vibrant coral. / Её шарф был яркого кораллового цвета.
The living room is decorated in shades of coral and teal. / Гостиная оформлена в коралловых и бирюзовых тонах.
saffron — шафрановый, жёлто-оранжевый
Яркий желтовато-оранжевый цвет, как у пряности шафран.
Buddhist monks wear saffron-colored robes. / Буддийские монахи носят одеяния шафранового цвета.
The sky turned a deep saffron at sunset. / На закате небо стало насыщенного шафранового цвета.
The dish had a beautiful saffron hue from the expensive spice. / Блюдо имело красивый шафрановый оттенок от дорогой пряности.
amber — янтарный, золотисто-оранжевый
Тёплый медово-золотистый или желтовато-оранжевый цвет, как у янтаря.
Her eyes were a warm amber color. / Её глаза были тёплого янтарного цвета.
The old bottle was made of amber glass. / Старая бутылка была сделана из янтарного стекла.
The room was lit by the amber glow of the fire. / Комната была освещена янтарным светом огня.
