Охать
Варианты перевода
groan — охать, стонать, кряхтеть
Издавать низкий, протяжный звук, выражающий боль, страдание, недовольство или большое усилие. Часто используется для описания реакции на физическую боль или на что-то неприятное.
He groaned and held his head in his hands. / Он застонал и обхватил голову руками.
The students groaned when the teacher announced extra homework. / Студенты недовольно охнули, когда учитель объявил о дополнительном домашнем задании.
With a groan of effort, he pushed the heavy wardrobe. / Тяжело охая, он толкнул тяжёлый шкаф.
'Oh, not again,' she groaned. / «Ох, только не снова», — простонала она.
moan — стонать, жаловаться, ныть
Издавать долгий, тихий звук, выражающий физическую или душевную боль, страдание или удовольствие. Похоже на ‘groan’, но часто подразумевает более продолжительный и жалобный звук.
The patient was moaning in pain all night. / Пациент охал (стонал) от боли всю ночь.
She let out a soft moan of pleasure. / Она тихо охнула от удовольствия.
He's always moaning about how much work he has. / Он постоянно ноет (стонет) о том, как много у него работы.
A low moan came from the other room. / Из соседней комнаты донесся тихий стон (оханье).
