Охранный
Варианты перевода
security — охранный, относящийся к безопасности, защитный
Наиболее общее слово. Используется для описания систем, мер или организаций, предназначенных для защиты от преднамеренных угроз, таких как кража, шпионаж или нападение.
The building has a new security system. / В здании установлена новая охранная система.
He works for a private security agency. / Он работает в частном охранном агентстве.
The company implemented strict security measures. / Компания ввела строгие охранные меры (меры безопасности).
A security guard patrols the area at night. / Охранник патрулирует территорию по ночам.
There was a security breach at the data center. / В центре обработки данных произошло нарушение системы безопасности (охраны).
protective — защитный, предохранительный
Означает ‘предохраняющий’ или ‘защитный’. Описывает что-то, что служит барьером или средством для предотвращения вреда, повреждения или опасности. Часто используется в юридическом или биологическом контексте.
She filed for a protective order against her ex-husband. / Она подала на охранный ордер против своего бывшего мужа.
The turtle's shell is its protective covering. / Панцирь черепахи — это её защитный (охранный) покров.
Protective coloration helps the chameleon blend in with its surroundings. / Охранная окраска помогает хамелеону сливаться с окружающей средой.
Workers must wear protective equipment at the construction site. / Рабочие должны носить защитное снаряжение на стройплощадке.
guard — сторожевой, караульный
Используется как прилагательное в устойчивых сочетаниях, когда речь идёт о ком-то или чём-то, что непосредственно сторожит или несёт караул.
A guard dog is trained to protect property. / Охранная (сторожевая) собака обучена защищать собственность.
The soldier stood at the guard post all night. / Солдат всю ночь простоял на защитном (охранном) посту.
From the guard tower, you can see the entire perimeter. / С охранной (сторожевой) вышки виден весь периметр.
conservation — природоохранный, заповедный
Употребляется в значении ‘природоохранный’, когда речь идет о защите окружающей среды, видов животных, растений или природных ресурсов.
This area is a special conservation zone for rare birds. / Эта территория является особой охранной зоной для редких птиц.
Conservation efforts have helped increase the tiger population. / Природоохранные меры помогли увеличить популяцию тигров.
He works for a wildlife conservation organization. / Он работает в организации по охране дикой природы.
