Ошибиться

I think I made a mistake in my calculations. / Кажется, я ошибся в своих расчётах.

Everyone makes mistakes, so don't be too hard on yourself. / Все ошибаются, так что не будьте к себе слишком строги.

She made a mistake by trusting him with her money. / Она ошиблась, доверив ему свои деньги.

If you think this will be easy, you are mistaken. / Если вы думаете, что это будет легко, вы ошибаетесь.

I was mistaken about the time of the meeting. / Я ошибся насчёт времени встречи.

She was mistaken in her assessment of the situation. / Она ошиблась в своей оценке ситуации.

I'm sorry, I was wrong about what I said yesterday. / Прости, я был неправ в том, что сказал вчера.

The weather forecast was wrong again. / Прогноз погоды снова ошибся.

You were wrong to accuse him without any proof. / Ты ошибся, обвинив его без всяких доказательств.

To err is human, to forgive divine. / Человеку свойственно ошибаться, богу — прощать.

The judge erred in his decision. / Судья ошибся в своем решении.

It is better to err on the side of caution. / Лучше ошибиться в сторону предосторожности (перестраховаться).

I miscalculated the total cost of the trip. / Я ошибся в подсчёте общей стоимости поездки.

He miscalculated the time it would take to get to the airport. / Он ошибся в расчётах времени, необходимого, чтобы добраться до аэропорта.

The company miscalculated the market demand for their new product. / Компания ошиблась в оценке рыночного спроса на свой новый продукт.

He slipped up and called her by his ex-girlfriend's name. / Он оплошал (ошибся) и назвал её именем своей бывшей девушки.

I can't afford to slip up on this important exam. / Я не могу позволить себе ошибиться на этом важном экзамене.

The spy slipped up, and his cover was blown. / Шпион допустил ошибку, и его прикрытие было раскрыто.

The politician made a huge blunder during the live debate. / Политик совершил грубую ошибку во время прямых дебатов.

Leaving the secret documents on the train was a terrible blunder. / Оставить секретные документы в поезде было ужасной грубой ошибкой.

The goalkeeper's blunder cost his team the game. / Грубая ошибка вратаря стоила его команде проигрыша в матче.

I really messed up my final exam. / Я конкретно завалил (ошибся на) свой выпускной экзамен.

Don't mess up this time, it's our last chance. / Не ошибись (не напортачь) в этот раз, это наш последний шанс.

He messed up the recipe and the cake was a disaster. / Он ошибся в рецепте (все испортил), и торт получился ужасным.

I can't believe I screwed up the presentation so badly. / Не могу поверить, что я так ужасно облажался с презентацией.

He keeps screwing up at work. / Он постоянно косячит (ошибается) на работе.

Try not to screw up on your first day. / Постарайся не облажаться в свой первый день.

You got the address wrong; we need to go to Baker Street, not Baker Avenue. / Вы ошиблись адресом; нам нужно на Бейкер-стрит, а не на Бейкер-авеню.

I think I got question 5 wrong on the test. / Мне кажется, я неправильно ответил (ошибся) на 5-й вопрос в тесте.

Don't get me wrong, I like your idea, but it's too expensive. / Не поймите меня неправильно (не ошибитесь на мой счет), мне нравится ваша идея, но она слишком дорогая.

He backed the wrong horse by investing all his money in that failing company. / Он ошибся (поставил не на ту лошадь), вложив все свои деньги в эту провальную компанию.

In the election, many voters felt they had backed the wrong horse. / На выборах многие избиратели почувствовали, что ошиблись в своем выборе.

I think you're backing the wrong horse with this candidate; he has no chance of winning. / Я думаю, ты ошибаешься, поддерживая этого кандидата; у него нет шансов на победу.