Пари
Варианты перевода
bet — пари, ставка, спор (на деньги или что-либо)
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения соглашения, в котором стороны ставят деньги или что-то ценное на исход неопределённого события.
I have a bet with my brother on who will win the game. / У меня пари с братом о том, кто выиграет игру.
He lost the bet and had to pay for dinner. / Он проиграл спор и должен был заплатить за ужин.
Let's make a bet: if I'm right, you buy me a coffee. / Давай заключим пари: если я прав, ты покупаешь мне кофе.
What's the bet? / На что спорим?
wager — пари (формально), ставка (крупная), заклад
Более формальный или литературный синоним слова ‘bet’. Чаще встречается в письменной речи или в контексте более серьезных, крупных ставок. Как и ‘bet’, может быть и существительным, и глаголом.
They placed a significant wager on the outcome of the election. / Они заключили значительное пари на исход выборов.
He is known to wager large sums of money on horse races. / Он известен тем, что держит пари на большие суммы денег на скачках.
The wager was for a thousand dollars. / Пари было на тысячу долларов.
stake — ставка, кон (в игре), сумма пари
Обозначает сумму денег или ценность, которую ставят на кон в паи или азартной игре. Это то, чем рискуют. Реже используется в значении самого пари, чаще — в значении ‘ставка’.
The stake for our bet was just a bar of chocolate. / Ставкой в нашем пари была всего лишь плитка шоколада.
They were playing poker for high stakes. / Они играли в покер на высокие ставки.
He doubled the stake after winning the first round. / Он удвоил ставку после победы в первом раунде.
betting — процесс совершения ставок, ставки (как деятельность), игра на тотализаторе
Это существительное (герундий), обозначающее сам процесс делания ставок, азартную игру на деньги. Описывает деятельность, а не единичное пари.
Online sports betting has become very popular. / Ставки на спорт онлайн стали очень популярными.
Betting on horse races can be an expensive hobby. / Пари на скачках (процесс ставок) может быть дорогим хобби.
He has a serious problem with betting. / У него серьезная проблема с азартными играми (ставками).
wagering — заключение пари (как процесс), игорная деятельность, ставки (формально)
Формальный синоним слова ‘betting’. Также обозначает процесс или деятельность по заключению пари и совершению ставок, часто в юридическом или официальном контексте.
Illegal wagering is a serious crime in this state. / Незаконное заключение пари (игорная деятельность) является серьезным преступлением в этом штате.
The casino reported a record amount of wagering last month. / Казино отчиталось о рекордной сумме ставок в прошлом месяце.
The new law regulates all forms of online wagering. / Новый закон регулирует все формы заключения пари в интернете.
