Партнерский
Варианты перевода
affiliate — партнерский, филиальный
Используется как прилагательное, особенно в бизнесе и маркетинге, для описания отношений, в которых одна организация или лицо связано с другой, более крупной организацией, и действует от ее имени или продвигает ее продукты. Часто подразумевает коммерческую выгоду.
She signed up for the company's affiliate program to earn commission. / Она зарегистрировалась в партнерской программе компании, чтобы получать комиссию.
Affiliate marketing is a popular way to monetize a blog. / Партнерский маркетинг — это популярный способ монетизации блога.
Our company has several affiliate links on its website. / У нашей компании есть несколько партнерских ссылок на сайте.
They established an affiliate relationship with a major retailer. / Они установили партнерские отношения с крупной розничной сетью.
joint — совместный, объединенный, общий
Описывает что-либо, что делается, владеется или осуществляется двумя или более людьми, компаниями или группами вместе. Подчеркивает общее участие и ответственность.
The two companies announced a joint venture to develop new technology. / Две компании объявили о создании совместного (партнерского) предприятия для разработки новых технологий.
They made a joint decision to sell the house. / Они приняли совместное (партнерское) решение продать дом.
This was a joint effort by all team members. / Это были совместные (партнерские) усилия всех членов команды.
The police and the FBI issued a joint statement. / Полиция и ФБР выпустили совместное (партнерское) заявление.
We opened a joint bank account after we got married. / Мы открыли совместный (партнерский) банковский счет после свадьбы.
collaborative — совместный, коллективный, основанный на сотрудничестве
Описывает деятельность или среду, в которой люди работают вместе для достижения общей цели. Акцентирует внимание на процессе сотрудничества и взаимодействия.
The project required a collaborative approach from all departments. / Проект требовал партнерского (совместного) подхода от всех отделов.
Our office has a very collaborative environment. / В нашем офисе очень партнерская (способствующая сотрудничеству) атмосфера.
They developed a collaborative software for remote teams. / Они разработали программное обеспечение для совместной (партнерской) работы удаленных команд.
This research was a collaborative effort between two universities. / Это исследование было результатом совместной (партнерской) работы двух университетов.
