Парусный
Варианты перевода
sailing — парусный
Прилагательное, которое описывает что-либо, что движется с помощью парусов или относится к хождению под парусом. Это самый частый и универсальный перевод.
We rented a small sailing boat for the afternoon. / Мы арендовали небольшую парусную лодку (парусник) на вторую половину дня.
The harbor was full of magnificent old sailing ships. / Гавань была полна великолепных старинных парусных кораблей.
My brother is very keen on sailing as a sport. / Мой брат очень увлекается парусным спортом.
The annual sailing regatta attracts participants from all over the world. / Ежегодная парусная регата привлекает участников со всего мира.
The sailing season usually begins in May. / Парусный сезон обычно начинается в мае.
sail
Используется как определение перед другим существительным (noun adjunct), чтобы показать, что этот предмет относится к парусам или используется для них. Часто встречается в устойчивых сочетаниях и технических терминах.
He works as a professional sail maker. / Он работает профессиональным парусным мастером (мастером по пошиву парусов).
You'll need a special sail needle to stitch this thick canvas. / Тебе понадобится специальная парусная игла, чтобы прошить этот плотный брезент.
Sailcloth is a very strong and durable material. / Парусина (парусная ткань) — очень прочный и долговечный материал.
The old sail loft by the docks has been converted into a museum. / Старую парусную мастерскую у доков переоборудовали в музей.
