Перерабатывать

We should recycle paper and plastic bottles. / Нам следует перерабатывать бумагу и пластиковые бутылки.

This factory recycles old tires into new rubber products. / Этот завод перерабатывает старые шины в новые резиновые изделия.

Recycling helps to protect the environment. / Переработка отходов помогает защитить окружающую среду.

The plant processes crude oil into gasoline. / Завод перерабатывает сырую нефть в бензин.

It takes several hours to process all the data. / Требуется несколько часов, чтобы переработать все данные.

This farm processes milk into cheese and yogurt. / Эта ферма перерабатывает молоко в сыр и йогурт.

How is food processed in the stomach? / Как пища перерабатывается (переваривается) в желудке?

Some countries reprocess spent nuclear fuel. / Некоторые страны перерабатывают отработанное ядерное топливо.

Reprocessing chemical waste can be a dangerous task. / Переработка химических отходов может быть опасной задачей.

The facility was built to reprocess radioactive materials. / Объект был построен для переработки радиоактивных материалов.

The author had to rework the entire manuscript. / Автору пришлось переработать всю рукопись.

We need to rework our business strategy. / Нам нужно переработать нашу бизнес-стратегию.

The engineer reworked the engine design to improve its efficiency. / Инженер переработал конструкцию двигателя, чтобы повысить его эффективность.

You look tired. You shouldn't overwork yourself. / Ты выглядишь уставшим. Тебе не следует перерабатывать.

Many employees feel they are being overworked and underpaid. / Многие сотрудники считают, что они перерабатывают и им недоплачивают.

He had to take a vacation because he was close to burning out from overworking. / Ему пришлось взять отпуск, потому что он был близок к выгоранию из-за того, что постоянно перерабатывал.

Give me a moment to digest all this information. / Дайте мне минутку, чтобы переработать (переварить) всю эту информацию.

He is still trying to digest the news of his promotion. / Он всё ещё пытается переработать (осмыслить) новость о своём повышении.

The book is full of complex ideas that are difficult to digest. / Книга полна сложных идей, которые трудно переработать (усвоить).

She upcycles old jeans into fashionable bags. / Она перерабатывает старые джинсы в модные сумки.

You can upcycle glass bottles into beautiful lamps. / Можно творчески переработать стеклянные бутылки в красивые лампы.

Upcycling is a popular trend among designers. / Апсайклинг (творческая переработка) — это популярный тренд среди дизайнеров.

Crude oil must be refined before it can be used. / Сырую нефть необходимо переработать (очистить), прежде чем её можно будет использовать.

The team met to refine their strategy. / Команда встретилась, чтобы переработать (усовершенствовать) свою стратегию.

Sugar is refined to remove impurities and make it white. / Сахар перерабатывают (рафинируют), чтобы удалить примеси и сделать его белым.

The student was asked to revise her essay. / Студентку попросили переработать её эссе.

We may have to revise our budget for next year. / Возможно, нам придётся переработать (пересмотреть) наш бюджет на следующий год.

The government is planning to revise the current tax law. / Правительство планирует переработать (внести поправки) в действующий налоговый закон.

The editor worked over the manuscript, correcting all the mistakes. / Редактор тщательно переработал рукопись, исправив все ошибки.

Let's work over these figures again to make sure they are correct. / Давайте снова переработаем (проверим) эти цифры, чтобы убедиться, что они верны.

The detectives worked over the evidence for hours. / Детективы часами тщательно перерабатывали (изучали) улики.