Пловец
Варианты перевода
swimmer — пловец, спортсмен-пловец, плавающий
Человек, который плавает, особенно как вид спорта или для удовольствия; спортсмен-пловец.
He is a very strong swimmer and has won several competitions. / Он очень сильный пловец и выиграл несколько соревнований.
The Olympic swimmer broke a world record. / Олимпийский пловец побил мировой рекорд.
She is an excellent swimmer for her age. / Для своего возраста она превосходная пловчиха.
A good swimmer must have powerful legs and strong shoulders. / Хороший пловец должен иметь мощные ноги и сильные плечи.
bather — купальщик, купающийся
Человек, который купается или плавает в море, реке или бассейне для удовольствия, а не для спорта. Часто подразумевает неспешное плавание или просто нахождение в воде.
The beach was crowded with sunbathers and bathers. / Пляж был переполнен загорающими и купальщиками.
A few brave bathers went into the cold sea. / Несколько смелых пловцов вошли в холодное море.
The lifeguard warned the bathers about the strong current. / Спасатель предупредил купающихся о сильном течении.
