Погрести
Варианты перевода
row — погрести, грести (вёслами)
Перемещаться по воде на лодке, используя вёсла. Это действие обычно совершается двумя вёслами, по одному с каждой стороны лодки, или одним веслом с двумя лопастями. Относится к несовершенному виду глагола ‘грести’.
He had to row hard against the current. / Ему пришлось сильно грести против течения.
Let's row across the lake. / Давай переплывём озеро на вёслах.
She learned to row a boat when she was a child. / Она научилась грести в лодке, когда была ребёнком.
paddle — грести (веслом каноэ), плескаться, грести руками/ногами
Грести коротким веслом с одной лопастью (например, в каноэ или на сапборде), либо грести руками или ногами в воде. В отличие от ‘row’, ‘paddle’ часто подразумевает более спокойное и менее формальное движение.
We can paddle the canoe down the river. / Мы можем погрести на каноэ вниз по реке.
The children were paddling with their hands in the shallow water. / Дети гребли руками на мелководье.
He paddled his surfboard out to the waves. / Он погреб на своей доске для сёрфинга к волнам.
rake — сгребать (граблями)
Сгребать что-либо граблями. Обычно используется для сбора опавших листьев, скошенной травы или для выравнивания земли. Это действие также связано с несовершенным видом ‘грести’ (граблями).
I spent all morning raking leaves in the garden. / Я всё утро сгребал листья в саду.
You need to rake the soil before planting the seeds. / Нужно разровнять почву граблями перед посадкой семян.
Let's rake the hay into a pile. / Давай сгребём сено в кучу.
bury — хоронить, закапывать
Помещать тело умершего в землю, могилу. Это основной и наиболее общий глагол для описания процесса захоронения.
They decided to bury their beloved pet in the backyard. / Они решили похоронить своего любимого питомца на заднем дворе.
He was buried in the local cemetery. / Его похоронили на местном кладбище.
The soldiers buried their fallen comrades with full honors. / Солдаты погребли своих павших товарищей со всеми почестями.
A time capsule was buried under the new building. / Под новым зданием была захоронена капсула времени.
inter — хоронить (официально), предавать земле
Более формальный и официальный синоним слова ‘bury’. Используется в официальных сообщениях, литературе или в контексте церемоний для описания процесса захоронения тела умершего в могиле или склепе.
The king was interred in the royal vault. / Король был погребён в королевском склепе.
His ashes were interred at the family plot. / Его прах был предан земле на семейном участке.
The ceremony to inter the unknown soldier will be held tomorrow. / Церемония погребения неизвестного солдата состоится завтра.
