Подпереть

He used a piece of wood to prop up the sagging shelf. / Он использовал кусок дерева, чтобы подпереть провисающую полку.

The rescuers had to prop up the ceiling of the collapsed mine. / Спасателям пришлось подпереть потолок обрушившейся шахты.

I need something to prop the door open. / Мне нужно что-нибудь, чтобы подпереть дверь, чтобы она была открыта.

She was so weak she had to be propped up with pillows. / Она была так слаба, что ее пришлось подпереть подушками.

Engineers were brought in to shore up the crumbling castle walls. / Были вызваны инженеры, чтобы подпереть/укрепить осыпающиеся стены замка.

They are shoring up the river banks to prevent flooding. / Они укрепляют берега реки, чтобы предотвратить наводнение.

The government introduced new measures to shore up the economy. / Правительство ввело новые меры, чтобы поддержать (подпереть) экономику.

Rescue teams worked to shore up the damaged building. / Спасательные команды работали над укреплением поврежденного здания.

The wall was buttressed by several stone supports. / Стена была подперта несколькими каменными опорами (контрфорсами).

He tried to buttress his argument with solid facts. / Он пытался подкрепить свой аргумент вескими фактами.

The new evidence will buttress the prosecution's case. / Новые докаательства подопрут/укрепят позицию обвинения.

They had to underpin the house's foundation to stop it from sinking. / Им пришлось подпереть/укрепить фундамент дома, чтобы остановить его проседание.

The principles of democracy underpin our legal system. / Принципы демократии лежат в основе (подпирают) нашей правовой системы.

A solid education underpins a successful career. / Хорошее образование является основой (подпирает) успешной карьеры.

The carpenters will brace the wooden frame of the roof. / Плотники укрепят/подопрут деревянный каркас крыши.

He braced his feet against the wall to push the car. / Он уперся ногами в стену, чтобы толкнуть машину.

You should brace a wobbly table to make it stable. / Нужно укрепить шаткий стол, чтобы он стал устойчивым.

These ancient columns still support the roof. / Эти древние колонны все еще поддерживают (подпирают) крышу.

Make sure the shelf is strong enough to support the weight of the books. / Убедитесь, что полка достаточно прочная, чтобы выдержать (поддержать) вес книг.

He had to use a crutch to support his injured leg. / Ему пришлось использовать костыль, чтобы поддерживать свою травмированную ногу.

The good news bolstered our morale. / Хорошие новости укрепили/поддержали наш боевой дух.

The government is taking steps to bolster the economy. / Правительство предпринимает шаги, чтобы поддержать (укрепить) экономику.

More investment is needed to bolster the industry. / Необходимы дополнительные инвестиции, чтобы поддержать отрасль.

She came with me to bolster my confidence. / Она приехала со мной в качестве моральной поддержки.

What holds this shelf up? / Что держит (подпирает) эту полку?

Two massive pillars hold up the bridge. / Два массивных столба поддерживают мост.

He held up his injured arm with his other hand. / Он поддерживал свою раненую руку другой рукой.

Don't forget to chock the wheels of the trailer. / Не забудь подпереть колеса прицепа.

The mechanic chocked the car's wheels before lifting it. / Механик подпер колеса машины колодками, прежде чем поднять ее.

The logs were chocked to prevent them from rolling down the hill. / Бревна подперли, чтобы они не скатились с холма.

She was sitting at the table, putting her chin in her hand and staring out the window. / Она сидела за столом, подперев подбородок рукой, и смотрела в окно.

The student put his chin in his hand, bored with the lecture. / Студент подпер подбородок рукой, скучая на лекции.

He listened intently, with his elbow on the desk and his chin in his hand. / Он слушал внимательно, поставив локоть на стол и подперев подбородок рукой.