Помет
Варианты перевода
litter — помет, выводок, окот, опорос
О группе детенышей млекопитающих (таких как котята, щенки, поросята), родившихся у одной матери в одно и то же время.
Our cat had a litter of five kittens last night. / Наша кошка вчера вечером принесла помет из пяти котят.
She was the smallest puppy in the litter. / Она была самым маленьким щенком в помете.
The farmer is selling the whole litter of piglets. / Фермер продает весь помет поросят.
brood — выводок
О группе птенцов, вылупившихся у одной птицы в одно и то же время. Аналогично ‘litter’, но используется в основном для птиц.
The hen was proudly watching over her brood of chicks. / Наседка с гордостью наблюдала за своим пометом цыплят.
A robin's first brood usually has four eggs. / В первом помете малиновки обычно четыре яйца.
The entire brood of ducklings followed their mother to the pond. / Весь помет утят последовал за матерью к пруду.
droppings — экскременты, испражнения
Экскременты мелких животных, особенно птиц, грызунов и насекомых. Часто используется во множественном числе.
There were mouse droppings in the kitchen cupboard. / В кухонном шкафу был мышиный помет.
Pigeon droppings covered the statue. / Статуя была покрыта голубиным пометом.
Be careful when cleaning up bird droppings as they can carry diseases. / Будьте осторожны при уборке птичьего помета, так как он может быть переносчиком болезней.
The cave floor was littered with bat droppings. / Пол пещеры был усеян пометом летучих мышей.
dung — навоз, кал, экскременты
Экскременты крупных животных, таких как коровы, лошади, слоны. Часто используется в контексте сельского хозяйства.
The fields were fertilized with cow dung. / Поля удобряли коровьим пометом (навозом).
Dung beetles play an important role in the ecosystem. / Навозные жуки играют важную роль в экосистеме.
In some cultures, dried animal dung is used as fuel. / В некоторых культурах сушеный помет животных используется в качестве топлива.
manure — навоз, удобрение
Помет животных (навоз), который используется в качестве органического удобрения для почвы.
The farmer spread manure on his fields before planting. / Фермер разбросал помет (навоз) по полям перед посадкой.
Chicken manure is a very effective fertilizer. / Куриный помет — очень эффективное удобрение.
Organic gardening often involves using compost and manure. / Органическое садоводство часто включает использование компоста и помета (навоза).
guano — навоз, удобрение
Помет морских птиц или летучих мышей, который накапливается в больших количествах и используется как ценное удобрение.
The island is famous for its large deposits of guano. / Остров знаменит своими большими залежами гуано (помета).
Bat guano is a potent organic fertilizer. / Помет летучих мышей (гуано) — это мощное органическое удобрение.
For centuries, guano was a major trading commodity. / На протяжении веков гуано (помет) было важным товаром.
scat — экскременты, кал
Научный или охотничий термин для экскрементов диких животных. Используется для изучения их диеты и отслеживания.
The biologist analyzed the bear scat to determine its diet. / Биолог проанализировал медвежий помет, чтобы определить его диету.
We found wolf scat on the trail, so we knew they were in the area. / Мы нашли на тропе волчий помет и поняли, что они были в этом районе.
Identifying animal scat is a useful skill for hikers. / Умение распознавать помет животных — полезный навык для туристов.
excrement — испражнения, кал, фекалии
Общий, более формальный или научный термин для отходов жизнедеятельности, выделяемых из организма животного или человека.
The cage needs to be cleaned of all animal excrement. / Клетку необходимо очистить от всего животного помета (экскрементов).
Excrement can contaminate water sources. / Экскременты (помет) могут загрязнять источники воды.
The doctor asked for a sample of the patient's excrement for analysis. / Врач попросил образец экскрементов пациента для анализа.
feces / faeces — фекалии, кал, экскременты, испражнения
Медицинский или научный термин для экскрементов. ‘Feces’ — американский вариант написания, ‘faeces’ — британский.
The sample of feces was sent to the lab for testing. / Образец фекалий (помета) был отправлен в лабораторию для анализа.
Dogs can transmit parasites through their feces. / Собаки могут передавать паразитов через свой помет (фекалии).
Proper disposal of human faeces is crucial for public health. / Правильная утилизация человеческих фекалий имеет решающее значение для общественного здравоохранения.
farrow — опорос, помет поросят
Специализированный термин, означающий помет поросят. Используется редко, чаще говорят ‘a litter of pigs’.
The sow gave birth to a farrow of twelve. / Свиноматка родила помет из двенадцати поросят.
A healthy farrow is a sign of a good breeding program. / Здоровый помет (поросят) — это признак хорошей племенной программы.
All the piglets in the farrow were strong and active. / Все поросята в помете были сильными и активными.
