Поучить

My older brother taught me a few guitar chords. / Мой старший брат поучил меня нескольким гитарным аккордам.

Can you teach me how to do this trick? / Можешь поучить меня, как делать этот трюк?

She taught the children a new song before the holiday. / Она поучила детей новой песне перед праздником.

The guide instructed us on the safety rules before the tour. / Перед экскурсией гид поучил (проинструктировал) нас правилам безопасности.

He instructed the new employees in their duties. / Он поучил (ввёл в курс дела) новых сотрудников относительно их обязанностей.

The manual instructs users on how to assemble the furniture. / Инструкция поучает пользователей, как собирать мебель.

My parents always lecture me about my future. / Мои родители постоянно поучают меня насчёт моего будущего.

Please don't lecture me, I know what I did wrong. / Пожалуйста, не надо меня поучать, я знаю, что сделал не так.

He gave me a long lecture on the importance of being on time. / Он долго поучал меня о том, как важно быть пунктуальным.

I'm tired of being lectured about my spending habits. / Мне надоело, что меня поучают по поводу моих трат.

He tends to sermonize about the decline of modern values. / Он любит поучать (читать проповеди) об упадке современных ценностей.

I didn't come here to be sermonized, I came for practical advice. / Я пришёл сюда не для того, чтобы меня поучали, а за практическим советом.

The film was ruined by a character who did nothing but sermonize. / Фильм был испорчен персонажем, который только и делал, что поучал всех.

Stop moralizing and just tell me what you think. / Перестань поучать и просто скажи, что ты думаешь.

She's always moralizing about other people's choices. / Она постоянно поучает других по поводу их выбора.

He used the story as an opportunity to moralize. / Он использовал эту историю как возможность всех поучить.

The veteran player schooled the rookie on how to behave in the locker room. / Опытный игрок поучил новичка, как вести себя в раздевалке.

I got schooled by my boss for being five minutes late. / Начальник поучил (отчитал) меня за пятиминутное опоздание.

She schooled him on the importance of fact-checking his sources. / Она поучила его, как важно проверять факты в своих источниках.

I don't need you to preach to me about honesty. / Не нужно поучать меня насчёт честности.

He's always preaching to his kids about the value of hard work. / Он постоянно поучает своих детей о ценности усердного труда.

Don't preach to me! Your own life is not perfect. / Не поучай меня! Твоя собственная жизнь не идеальна.

I need to learn these new words before the exam. / Мне нужно поучить эти новые слова перед экзаменом.

Let's learn the rules of the game first. / Давай сначала поучим правила игры.

She spent the evening learning her lines for the play. / Она провела вечер, поучив свою роль для спектакля.