Приставка
Варианты перевода
prefix — приставка, префикс
Лингвистический термин. Часть слова, которая ставится перед корнем и изменяет его значение. В русском языке также называется ‘префикс’.
In the word 'unhappy', 'un-' is a prefix. / В слове 'unhappy' (несчастный), 'un-' является приставкой.
The prefix 're-' often means 'again', as in 'redo' or 'rewrite'. / Приставка 're-' часто означает 'снова', как в словах 'redo' (переделать) или 'rewrite' (переписать).
Can you give an example of a word with the prefix 'mis-'? / Можете привести пример слова с приставкой 'mis-'?
set-top box — ТВ-приставка, ресивер, тюнер
Электронное устройство, которое подключается к телевизору для приёма цифрового телесигнала или для доступа к интернет-сервисам (Smart TV).
We need a set-top box to watch digital channels on our old TV. / Нам нужна приставка, чтобы смотреть цифровые каналы на нашем старом телевизоре.
The cable company provided a free set-top box with the subscription. / Кабельная компания предоставила бесплатную ТВ-приставку вместе с подпиской.
Please connect the set-top box to the HDMI port. / Пожалуйста, подключите приставку к порту HDMI.
My new set-top box allows me to pause live TV. / Моя новая приставка позволяет мне ставить прямой эфир на паузу.
console — игровая консоль, игровая приставка
Устройство для видеоигр, которое подключается к телевизору или монитору. Часто используется как сокращение от ‘video game console’.
He got a new console for his birthday. / Он получил новую приставку на свой день рождения.
Which console do you prefer, PlayStation or Xbox? / Какую приставку ты предпочитаешь, PlayStation или Xbox?
My friends and I spent the whole weekend playing on the console. / Мы с друзьями все выходные играли на приставке.
video game console — игровая консоль, игровая приставка
Полное и более формальное название устройства для видеоигр, которое подключается к экрану (телевизору, монитору).
The Nintendo Switch is a popular hybrid video game console. / Nintendo Switch — это популярная гибридная игровая приставка.
The market for video game consoles is very competitive. / Рынок игровых приставок очень конкурентный.
My first video game console was a Sega Mega Drive. / Моей первой игровой приставкой была Sega Mega Drive.
attachment — насадка, приспособление
Дополнительное приспособление или насадка для инструмента, машины или прибора, расширяющая его функциональность.
This food processor comes with several attachments for slicing and grating. / Этот кухонный комбайн поставляется с несколькими приставками/насадками для нарезки и шинковки.
I bought a special attachment for my drill to polish the car. / Я купил специальную приставку/насадку для дрели, чтобы полировать машину.
The vacuum cleaner has an attachment for cleaning furniture. / У пылесоса есть приставка/насадка для чистки мебели.
add-on — дополнение, расширение, модуль
Дополнение (аппаратное или программное), которое добавляет новые функции к существующему устройству или программе. Похоже на ‘attachment’, но чаще используется в контексте электроники и ПО.
You can buy a special camera add-on for this gaming console. / К этой игровой приставке можно купить специальное дополнение в виде камеры.
I installed a browser add-on to block ads. / Я установил приставку/дополнение для браузера, чтобы блокировать рекламу.
The base price is low, but all the useful features are paid add-ons. / Базовая цена низкая, но все полезные функции — это платные приставки/дополнения.
top box — ТВ-приставка, ресивер, set-top box
Синоним для ‘set-top box’. Устройство для приёма цифрового телесигнала, подключаемое к телевизору. Менее распространенный вариант.
The engineer came to install our new digital top box. / Инженер пришел установить нашу новую цифровую ТВ-приставку.
Does this top box support high-definition channels? / Эта приставка поддерживает каналы высокого разрешения?
You can control the top box with this remote. / Вы можете управлять этой приставкой с помощью этого пульта.
