Присущий
Варианты перевода
inherent — присущий, неотъемлемый, врождённый
Являющийся неотъемлемой, постоянной частью чего-либо; врождённое, постоянное свойство.
The desire for freedom is inherent in all people. / Стремление к свободе присуще (является собственным) всем людям.
Every business has its own inherent risks. / В каждом бизнесе есть свойственные ему риски.
There is an inherent weakness in the design of the bridge. / В конструкции моста есть присущий ей недостаток.
intrinsic — внутренний, сущностный
Описывает внутреннюю, подлинную природу или ценность чего-либо, не зависящую от внешних факторов.
The intrinsic value of a handmade item is often higher than its price. / Внутренняя (присущая) ценность изделия ручной работы часто выше его цены.
Creativity is intrinsic to human nature. / Творчество присуще человеческой природе.
She had an intrinsic sense of fairness. / Ей было присуще врожденное чувство справедливости.
innate — врождённый, природный
Врождённое качество или способность, существующая с рождения, а не приобретённая.
He has an innate talent for music. / Ему присущ врождённый музыкальный талант.
Unlike humans, birds have an innate ability to fly. / В отличие от людей, птицам присуща врождённая способность летать.
Her innate sense of style made her stand out. / Присущее ей от природы чувство стиля выделяло её.
peculiar — своеобразный, специфический, особенный
Свойственный, характерный именно для данного человека, предмета или места; отличительный, специфический (иногда со странным оттенком).
This style of architecture is peculiar to this region. / Этот архитектурный стиль свойственен (является собственным) этому региону.
He had a peculiar way of walking. / Ему была присуща своеобразная манера ходьбы.
The plant has a peculiar smell. / Этому растению присущ специфический запах.
characteristic — характерный, типичный, свойственный
Типичный, являющийся отличительной чертой кого-либо или чего-либо.
Generosity is a characteristic trait of his. / Щедрость — присущая ему черта характера.
The striped pattern is characteristic of this species of tiger. / Полосатый окрас присущ этому виду тигров.
A sense of humor is characteristic of the whole family. / Чувство юмора присуще всей семье.
This disease has several characteristic symptoms. / Этому заболеванию присущи несколько характерных симптомов.
endemic — свойственный (местности), эндемичный
Свойственный, постоянно встречающийся в определённой местности или среде (часто о болезнях, растениях или животных).
This species of kangaroo is endemic to Australia. / Этот вид кенгуру присущ (является эндемиком) Австралии.
Malaria is endemic in many tropical countries. / Малярия присуща многим тропическим странам.
Corruption is a problem endemic to the system. / Коррупция — это проблема, присущая данной системе.
immanent — имманентный, внутренне присущий
Внутренне присущий, пребывающий внутри чего-либо (часто используется в философском или религиозном контексте).
They believe God is immanent in the world. / Они верят, что Бог имманентно присущ этому миру.
The artist sought to capture the immanent beauty of nature. / Художник стремился запечатлеть внутренне присущую красоту природы.
For a pantheist, the divine is immanent in all things. / Для пантеиста божественное начало присуще всем вещам.
natural — естественный, природный
Обусловленный самой природой, естественный, не искусственный.
It is natural for a child to be curious. / Ребенку присуще любопытство.
Jealousy is a natural human emotion. / Ревность — это естественное (присущее) человеку чувство.
She has a natural talent for leadership. / Ей присущ природный талант к лидерству.
