Пуговица
Варианты перевода
button — пуговица, кнопка (на устройстве)
Небольшой предмет, обычно круглый, который пришивают к одежде для застёгивания.
She sewed a new button on her coat. / Она пришила новую пуговицу на своё пальто.
One of the buttons on my shirt is missing. / На моей рубашке не хватает одной пуговицы.
He undid the top button of his collar. / Он расстегнул верхнюю пуговицу своего воротника.
These jeans have a zip fly, not buttons. / У этих джинсов застёжка на молнии, а не на пуговицах.
stud — запонка-гвоздик, заклёпка, шип
Особый вид съёмной пуговицы, часто декоративной, которая вставляется в специальные петли на мужской рубашке (обычно для смокинга). Также может означать металлическую заклёпку на одежде или аксессуарах.
He wore a formal shirt with black studs. / На нём была официальная рубашка с чёрными пуговицами-запонками (гвоздиками).
A stud is a type of button used for formal shirts. / Запонка-гвоздик (стад) — это тип пуговицы, используемый для официальных рубашек.
His leather jacket was decorated with silver studs. / Его кожаная куртка была украшена серебряными заклёпками (шипами).
