Редактор

She works as an editor for a major publishing house. / Она работает редактором в крупном издательстве.

The editor suggested some changes to the manuscript. / Редактор предложил внести в рукопись несколько изменений.

He is the sports editor of the newspaper. / Он редактор спортивного отдела в газете.

A film editor's job is to assemble the shots into a coherent sequence. / Работа режиссёра монтажа заключается в том, чтобы собрать отснятый материал в единое целое.

The editor-in-chief makes the final decision about what gets published. / Главный редактор принимает окончательное решение о том, что будет опубликовано.

Anna Wintour is the famous editor-in-chief of Vogue magazine. / Анна Винтур – знаменитый главный редактор журнала Vogue.

He was appointed editor-in-chief of the national newspaper. / Его назначили главным редактором национальной газеты.

The managing editor is responsible for the day-to-day operations of the newsroom. / Ответственный редактор отвечает за повседневную работу редакции новостей.

She reported directly to the managing editor. / Она подчинялась непосредственно заведующему редакцией.

As a managing editor, he had to handle budgets and staff schedules. / Будучи ответственным редактором, он должен был заниматься бюджетом и графиком работы персонала.

A good subeditor can turn a mediocre article into a great one. / Хороший литературный редактор может превратить посредственную статью в великолепную.

The article was sent to the subeditor for a final check. / Статью отправили выпускающему редактору на финальную проверку.

The job of a subeditor requires great attention to detail. / Работа литературного редактора требует большого внимания к деталям.

The manuscript is now with the copy editor. / Рукопись сейчас у литературного редактора.

Before publishing the blog post, I always have a copy editor look at it. / Перед публикацией поста в блоге я всегда даю его проверить литературному редактору.

A copy editor ensures consistency in style and formatting. / Литературный редактор обеспечивает единство стиля и форматирования.

He works as a freelance copy editor for several online magazines. / Он работает внештатным литературным редактором в нескольких интернет-журналах.

For programming, it's better to use a specialized text editor than a word processor. / Для программирования лучше использовать специализированный текстовый редактор, а не текстовый процессор (вроде Word).

Notepad is a very simple text editor. / «Блокнот» — это очень простой текстовый редактор.

Which text editor do you use for writing your code? / Какой текстовый редактор ты используешь для написания кода?

Visual Studio Code is a popular free code editor. / Visual Studio Code — популярный бесплатный редактор кода.

A good code editor can significantly speed up development. / Хороший редактор кода может значительно ускорить разработку.

This code editor supports many programming languages. / Этот редактор кода поддерживает множество языков программирования.

You can use an image editor to crop the photo. / Ты можешь использовать графический редактор, чтобы обрезать фотографию.

She is learning how to use a professional image editor. / Она учится пользоваться профессиональным редактором изображений.

Is there a simple image editor I can use online for free? / Существует ли какой-нибудь простой онлайн-редактор изображений, которым можно пользоваться бесплатно?

He used a simple video editor to make a movie from his vacation clips. / Он использовал простой видеоредактор, чтобы сделать фильм из своих отпускных видео.

Professional video editors offer a wide range of effects and tools. / Профессиональные видеоредакторы предлагают широкий спектр эффектов и инструментов.

I need to download a video editor to cut this long recording. / Мне нужно скачать видеоредактор, чтобы обрезать эту длинную запись.

What editing program do you recommend for beginners? / Какую программу для редактирования вы порекомендуете новичкам?

This is a powerful editing program for professional photographers. / Это мощная программа для редактирования для профессиональных фотографов.

I'm looking for a free audio editing program. / Я ищу бесплатную программу для редактирования аудио.