Рецепт
Варианты перевода
recipe — рецепт, кулинарный рецепт, инструкция по приготовлению
Инструкция по приготовлению какого-либо блюда, кулинарный рецепт.
Do you have a good recipe for apple pie? / У тебя есть хороший рецепт яблочного пирога?
She followed the recipe step by step. / Она следовала рецепту шаг за шагом.
This is a secret family recipe for borscht. / Это секретный семейный рецепт борща.
The recipe calls for three eggs and a cup of flour. / Рецепт предусматривает (требует) три яйца и стакан муки.
prescription — медицинский рецепт, предписание врача
Письменное распоряжение врача аптекарю о приготовлении и отпуске лекарства, медицинский рецепт.
The doctor gave me a prescription for antibiotics. / Врач дал мне назначение (рецепт) на антибиотики.
You can't buy these pills without a prescription. / Эти таблетки нельзя купить без рецепта.
I need to go to the pharmacy to fill my prescription. / Мне нужно сходить в аптеку, чтобы получить лекарство по рецепту.
formula — формула, состав
Состав или перечень ингредиентов для создания чего-либо, например, химического вещества или косметического средства.
The chemical formula for water is H₂O. / Химическая формула воды — H₂O.
Scientists are working on a new formula for the vaccine. / Учёные работают над новым рецептом (формулой) вакцины.
The company closely guards the secret formula for its drink. / Компания тщательно охраняет секретный рецепт (формулу) своего напитка.
key — ключ к, секрет, способ
В переносном смысле: способ или средство для достижения, понимания или решения чего-либо.
Hard work is the key to success. / Тяжёлый труд – ключ к успеху.
He believes he has found the key to happiness. / Он верит, что нашёл рецепт счастья.
Communication is the key to a healthy relationship. / Общение — это рецепт (ключ) к здоровым отношениям.
