Сено
Варианты перевода
hay — сено, корм для скота, сухая трава
Скошенная и высушенная трава, используемая в качестве корма для животных, таких как коровы, лошади и овцы.
The farmer is storing hay in the barn for the winter. / Фермер складывает сено в сарай на зиму.
Cows and horses eat hay. / Коровы и лошади едят сено.
The smell of fresh hay filled the air. / В воздухе стоял запах свежего сена.
They spent the afternoon stacking bales of hay. / Они провели вторую половину дня, складывая тюки сена.
dried grass — сухая трава, высохшая трава
Буквальный перевод, описывающий состояние травы. Используется, когда нужно подчеркнуть, что это именно высохшая трава, а не специально заготовленный корм (hay). Этот вариант менее распространен в повседневной речи для обозначения корма.
The lawn turned into dried grass because of the drought. / Газон превратился в сухое сено (сухую траву) из-за засухи.
She used some dried grass to start a fire. / Она использовала немного сухого сена (сухой травы), чтобы разжечь костер.
The landscape was covered with yellow dried grass. / Ландшафт был покрыт желтым сеном (желтой сухой травой).
