Скот
Варианты перевода
cattle — скот, крупный рогатый скот, коровы, стадо
Крупный рогатый скот (коровы, быки). Наиболее точный и часто используемый перевод для сельскохозяйственного значения слова.
The farmer raises cattle for milk and meat. / Фермер разводит крупный рогатый скот для молока и мяса.
A herd of cattle was grazing in the meadow. / Стадо коров (скота) паслось на лугу.
They use a special breed of cattle on their farm. / Они используют особую породу скота на своей ферме.
livestock — домашний скот, поголовье, сельскохозяйственные животные
Сельскохозяйственные животные в целом (коровы, овцы, свиньи, куры и т.д.). Более широкое понятие, чем ‘cattle’.
The farm has a wide range of livestock, including pigs and sheep. / На ферме есть разнообразный скот, включая свиней и овец.
He invested all his money in livestock. / Он вложил все свои деньги в домашний скот.
Protecting livestock from predators is a major concern for farmers. / Защита скота от хищников — главная забота фермеров.
The market was full of farmers selling their livestock. / Рынок был полон фермеров, продающих свой скот.
brute — скотина, животное, зверь, грубиян
(перен., оскорб.) Жестокий, грубый или тупой человек, ведущий себя как животное. Очень сильное оскорбление.
Her ex-husband was a violent brute. / Ее бывший муж был жестоким зверем.
Only a brute could do something so cruel. / Только скотина могла совершить нечто настолько жестокое.
He's just a mindless brute who solves problems with his fists. / Он просто безмозглый скот, который решает проблемы кулаками.
beast — скотина, животное, чудовище, зверь
(перен., оскорб.) Грубый, неприятный или жестокий человек. Похоже на ‘brute’, но может также намекать на нецивилизованное поведение.
You spilled wine all over the carpet, you clumsy beast! / Ты пролил вино на весь ковер, неуклюжая скотина!
Don't be such a beast; let the lady have your seat. / Не будь скотиной, уступи даме место.
He turns into a real beast when he's angry. / Когда он злится, он превращается в настоящего зверя (скота).
swine — свинья, скотина, мерзавец
(перен., оскорб.) Очень неприятный, подлый, презренный человек. Считается сильным оскорблением, синоним слова ‘свинья’ в ругательном смысле.
He's a real swine for treating her like that. / Он настоящая скотина (свинья), раз так с ней обращается.
I refuse to work for that arrogant swine any longer. / Я отказываюсь дальше работать на эту высокомерную скотину.
That swine cheated me out of my money! / Эта свинья (скот) обманом выудила у меня деньги!
scum — мразь, подонок, отбросы, сволочь
(перен., оскорб., собир.) Подлые, презренные люди; отбросы общества. Очень грубое слово.
The people who did this are the scum of the earth. / Люди, которые это сделали, — просто скоты (отбросы общества).
He thinks that politicians are all scum. / Он считает, что все политики — скоты (подонки).
Get out of my house, you piece of scum! / Убирайся из моего дома, мразь!
