Соперник
Варианты перевода
rival — соперник, конкурент
Человек, группа или организация, которые соревнуются с вами за одну и ту же цель, часто на протяжении долгого времени. Слово подразумевает историю соперничества.
The two companies are old rivals in the software market. / Эти две компании — давние соперники на рынке программного обеспечения.
He beat his closest rival by 20 seconds. / Он опередил своего ближайшего соперника на 20 секунд.
Their rivalry dates back to their school days. / Их соперничество началось еще со школьных времен.
She saw her sister as a rival for her parents' affection. / Она видела в своей сестре соперницу в борьбе за родительскую любовь.
opponent — соперник, противник, оппонент
Человек, против которого вы играете или соревнуетесь в конкретной игре, матче, споре или конфликте. Часто используется в спорте и дебатах.
In the next round, she will face a much stronger opponent. / В следующем раунде ей предстоит встретиться с гораздо более сильным соперником.
He was a skilled debater who respected his opponents. / Он был искусным спорщиком, который уважал своих оппонентов.
The boxer knocked out his opponent in the third round. / Боксер победил (нокаутировал) своего противника в третьем раунде.
competitor — конкурент, соперник, участник соревнования
Человек или компания, участвующие в соревновании, особенно в бизнесе или спорте, с целью победить или добиться успеха.
Our main competitor has just launched a new product. / Наш главный конкурент только что выпустил новый продукт.
There are more than ten competitors in this race. / В этой гонке более десяти соперников (участников).
We need to analyze the strategies of our competitors. / Нам нужно проанализировать стратегии наших конкурентов.
adversary — противник, недруг, соперник
Формальный и сильный термин для обозначения противника в конфликте, споре или войне. Подразумевает активное противостояние.
The two countries were once adversaries in a long war. / Когда-то эти две страны были противниками в долгой войне.
He faced a formidable adversary in court. / В суде он столкнулся с грозным противником.
Know your adversary's weaknesses. / Знай слабые стороны своего соперника.
contender — претендент, кандидат, соперник
Тот, кто имеет хорошие шансы на победу в соревновании или на получение важной должности; претендент.
She is a leading contender for the gold medal. / Она является главной претенденткой на золотую медаль.
Several strong contenders are running for mayor. / На пост мэра баллотируется несколько сильных претендентов.
The team emerged as a serious contender for the championship title. / Команда стала серьезным соперником в борьбе за чемпионский титул.
challenger — претендент, соперник, бросающий вызов
Человек, который бросает вызов тому, кто в данный момент является чемпионом или занимает лидирующую позицию.
The champion will fight the official challenger next month. / В следующем месяце чемпион будет драться с официальным претендентом.
The young politician is the main challenger to the current president. / Молодой политик — главный соперник действующего президента.
The company was a new challenger in the smartphone market. / Компания была новым соперником (претендентом) на рынке смартфонов.
contestant — участник (конкурса), конкурсант, соперник
Участник конкурса, викторины, игрового шоу или другого соревнования. Нейтральное слово, не всегда подразумевающее прямое соперничество.
Each contestant had to answer ten questions. / Каждый участник должен был ответить на десять вопросов.
The next contestant on the show is a teacher from Moscow. / Следующий участник шоу — учитель из Москвы.
All contestants received a small prize. / Все конкурсанты получили небольшой приз.
