Стог
Варианты перевода
haystack — стог, стог сена
Большая, аккуратно сложенная масса сена на открытом воздухе.
The children were playing near a large haystack in the field. / Дети играли возле большого стога сена в поле.
Finding a needle in a haystack is a famous idiom for an impossible task. / Искать иголку в стоге сена — это известная идиома, означающая невыполнимую задачу.
The farmer finished building the haystack just before the rain started. / Фермер закончил складывать стог как раз перед тем, как начался дождь.
A sudden fire destroyed the haystack. / Внезапный пожар уничтожил стог сена.
stack — стог, скирда, копна
Более общее слово, которое может обозначать не только стог сена, но и сложенные в стопку другие материалы (дрова, книги). В контексте сельского хозяйства часто используется как синоним ‘haystack’.
They built a tall stack of hay to dry it out. / Они сложили высокий стог сена, чтобы оно высохло.
The farmhands worked all day creating stacks of straw. / Батраки работали весь день, складывая стога соломы.
A stack of firewood was neatly arranged by the wall. / У стены был аккуратно сложен стог (поленница) дров.
rick — скирда, стог, омет
Специальный термин, часто обозначающий большой стог правильной, обычно прямоугольной формы, часто накрытый для защиты от дождя. Также может относиться к стогу зерновых культур или дров.
The hay was stored in a long rick covered with a tarp. / Сено хранилось в длинном стоге (скирде), накрытом брезентом.
A rick of corn stood in the corner of the field. / В углу поля стоял стог кукурузы.
Building a stable rick requires skill and experience. / Чтобы сложить устойчивый стог (скирду), требуются умение и опыт.
