Stack

She stacked the plates in the cupboard. 

Она поставила тарелки в шкаф / буфет.

He had arranged the letters in stacks. 

Он разложил письма в стопки.

She took a magazine from near the top of the stack. 

Она взяла журнал почти с самого верха стопки.

Stack your books up on the shelves. 

Разложи свои книги на полках.

She keeps a bottle of gin hidden behind a stack of books. 

За одной из стопок книг она прячет бутылку джина.

We've been stacked over the airport for hours. 

Нас заставили часами кружить над аэропортом.

We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. 

Полагаю, что мы получим хорошую прибыль, если мы совершим продажу сейчас.

I am currently trying to navigate through a whole stack of information on the subject. 

В настоящее время я пытаюсь разобраться с целой кучей информации по данной теме.

A stack of plates swayed, and began to topple over. 

Стопка тарелок покачнулась и начала заваливаться.

He saw cars stacking up behind him, and pulled off the road to let them pass. 

Он увидел, что за ним выстраивается вереница из автомобилей, и съехал на обочину, уступая им дорогу.

The assistants price the items and stack them on the shelves. 

Продавцы оценивают товары и выкладывают их на полки.

He went back to stacking the shelves. 

Он вернулся к наведению порядка на полках.

A stack of brochures and a few faded placards are all that remain of the defunct organization. 

Стопка брошюр и несколько выцветших плакатов — всё, что осталось от этой несуществующей ныне организации.

The other players accused him of stacking the deck. 

Другие игроки /партнёры по игре/ обвинили его в подтасовке колоды.

She spent the afternoon splitting and stacking firewood. 

Вторую половину дня она занималась колкой и складыванием дров.

How does our product stack up against those of our competitors? 

Как наша продукция выглядит по сравнению с продукцией конкурентов?

She kept a stack of magazines that she would read at odd moments. 

Она хранила стопку журналов, которые время от времени читала.

The minute we put the books down on the unstable desk, the whole stack went crashing to the floor. 

Как только мы положили книги на этот неустойчивый стол, вся стопка с громким шумом обрушилась на пол.