Stack up
амер. |ˈstæk ʌp|
брит. |stæk ʌp|
Russian English 
располагать один над другим, располагаться один над другим
глагол ↓
- разг. складывать (числа); подводить итог
- разг. соответствовать; быть сравнимым
- разг. соответствовать; быть сравнимым
she doesn't stack up to you, honey — её нельзя сравнить с тобой /≅ она в подмётки тебе не годится/, милочка 
- разг. быть правдоподобнымyour story just doesn't stack up — тому, что ты говоришь, трудно поверить
Мои примеры
Словосочетания
to stack up laminations — набирать магнитопровод
to stack up badly against smth., to not stack up against smth. — не идти с чем-л. ни в какое сравнение
stack up — складывать (штабелем)
stack up laminations into a core — собирать пакет железа
stack up punchings into a core — собирать пакет железа
stack up laminations — набирать магнитопровод
stack up punchings — набирать магнитопровод
stack up reserves — эшелонировать резервы
stack up stampings — набирать магнитопровод
stack up timber — укладывать лесоматериалы в штабель; штабелевать лесоматериалы
to stack up badly against smth., to not stack up against smth. — не идти с чем-л. ни в какое сравнение
stack up — складывать (штабелем)
stack up laminations into a core — собирать пакет железа
stack up punchings into a core — собирать пакет железа
stack up laminations — набирать магнитопровод
stack up punchings — набирать магнитопровод
stack up reserves — эшелонировать резервы
stack up stampings — набирать магнитопровод
stack up timber — укладывать лесоматериалы в штабель; штабелевать лесоматериалы
Примеры с переводом
This is how things stack up today.
Вот как складываются обстоятельства на сегодняшний день.
How does our product stack up against those of our competitors?
Как наша продукция выглядит по сравнению с продукцией конкурентов?
We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now.
Полагаю, что мы получим хорошую прибыль, если мы совершим продажу сейчас.
