Bundle - перевод, произношение, транскрипция

^{4 835}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈbʌndl|

брит. |ˈbʌnd(ə)l|

Russian English

пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать

существительное ↓

- узел, узелок; котомка
- связка; пачка; вязанка
- пучок
- пакет; свёрток
- пренебр. собрание, коллекция
- группа звёзд сигналь ной ракеты
- определённое количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т. п.)
- лингв. пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)
- амер. сл. большая сумма денег
- сл. массовая драка, свалка (особ. между несовершеннолетними)

глагол ↓

- связывать в узел (тж. bundle up)
- увязывать, укладывать вещи перед отъездом
- группировать
- отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle in, bundle off bundle out)
- уезжать в спешке

Мои примеры

Словосочетания

a computer that comes with bundled software — компьютер, который поставляется в комплекте с программным обеспечением

a small bundle containing mostly clothing — небольшой свёрток, содержащий, главным образом, одежду

a bundle of banknotes — пачка банкнот

a bundle of letters — пакет писем

a bundle of benefits — множество достоинств

to band a bundle — обвязывать бунт лентой

to bundle / gather / stack hay — убирать сено

to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay — искать иголку в стоге сена

vector bundle atlas — атлас векторных расслоений

bundle boy — амер. посыльный, обязанный нести покупки за покупателем

a bundle of rags — узел старого тряпья

aligned bundle — когерентный пучок

Примеры

The bundle served him for a pillow.

Этот свёрток служил ему подушкой.

I bundled him off.

Я спровадил его, отделался от него.

The children were bundled away when the guests arrived.

Когда приехали гости, детей увели.

Could you bundle up these clothes and I'll take them to the post?

Упакуй, пожалуйста, эти вещи, а я отнесу их на почту.

He gathered the bundles of clothing into his arms.

Он собрал узлы с одеждой и взял их в руки.

They made bundles of money.

Они заработали огромную кучу денег.

The women bundled away when their husbands returned.

Женщины ушли из комнаты, когда вернулись их мужья.

Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.

Не пихай так вещи в чемодан!

I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself.

Если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу.

I remember you were a bundle of nerves on your wedding day.

Помнится, в день вашей свадьбы вы очень нервничали.

Six of us bundled into a taxi.

Шестеро из нас умудрились набиться в такси.

In this cold wind you'd be wise to bundle up well.

На таком ветру надо кутаться потеплее.

The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training.

Эта профессия обладает массой достоинств, не последнее из них - большие возможности для обучения.

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.

Гость был совершенно пьян, так что они впихнули его в такси и отправили восвояси.

College evening classes cost a bundle.

Вечерние занятия в вузе стоят кучу денег.

All computers are bundled with a full suite of applications.

Все компьютеры поставляются в комплекте с полным набором приложений.

A reliable car doesn't have to cost a bundle.

Надёжный автомобиль не обязан стоить больших денег.

The bus door burst open and all the children bundled out.

Дверь автобуса распахнулась, и дети высыпали оттуда.

They've increased sales by bundling their most popular programs.

Они увеличили продажи, связав самые популярные свои программы в один пакет.

He made a bundle on the stock market.

Он заработал кучу денег на фондовом рынке.

A company can make a bundle by selling unwanted property.

Любая компания может заработать кучу денег, продав ненужную собственность.

The family were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada.

Семья была так оскорблена поступком младшего сына, что отправила его в Канаду.

It was only when the price of a modem dropped below 35 $ that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers.

Только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать все новые компьютеры в комплекте с модемом.

The car comes bundled with free insurance.

При покупке автомобиля предоставляется бесплатная страховка.

Bundle up the newspapers and take them to the skip.

Газеты сложи и отнеси в мусорный бак.

Microsoft can bundle Windows NT at discounted prices with its popular desktop application programs.

Microsoft может поместить операционную систему Windows NT в единый пакет с популярными прикладными программами для ПК, и продавать его по сниженным ценам.

This commodity bundle is preferable.

Этот набор благ более предпочтителен.

She made a bundle selling real estate.

Она сколотила круглую сумму на продаже недвижимости.

The company offered customers a single computer solution, bundling together hardware and software.

Компания предложила клиентам единое компьютерное решение, объединяющее программное и аппаратное обеспечение в один пакет.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We all bundled into the car.

She bundled the children into the car.

Being a teenager isn't a bundle of laughs.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

bundle up — тепло одеваться, укутываться, тепло одевать, укутывать

Возможные однокоренные слова

bundled — спроваживать, отсылать, связывать в узел, собирать вещи, обвернуть, быстро уйти
unbundle — устанавливать отдельную цену за каждый товар, входящий в ассортимент

Формы слова

verb
I/you/we/they: bundle
he/she/it: bundles
ing ф. (present participle): bundling
2-я ф. (past tense): bundled
3-я ф. (past participle): bundled

noun
ед. ч.(singular): bundle
мн. ч.(plural): bundles

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo