Needle

Bill could see he had needled Jerrold. 

Билл видел, что он рассердил Джеральда.

Drug users are at risk when they share needles. 

Наркоманы подвергают себя опасности, когда пользуются общими иглами.

The compass needle points north. 

Стрелка компаса указывает на север.

He felt the prick of the needle. 

Он почувствовал укол иглы.

She handled the needle very easily. 

Она с лёгкостью справлялась с шитьём.

The carpet of pine needles was soft underfoot. 

Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои.

This material is so stiff that even my thickest needle won't go through. 

Этот материал настолько плотный, что даже моя самая большая игла не может проткнуть его.

Pin the needle to the shirt. 

Приколи эту иголку к рубашке.

The needle pricked his skin. 

Игла проколола его кожу.

The needle pierced into her skin. 

Игла вонзилась ей в кожу.

Always sterilize the needle to prevent infection. 

Всегда стерилизуйте иглу, чтобы предотвратить заражение.

The Space Needle is Seattle's answer to the Eiffel Tower. 

Спейс-Нидл — это ответ Сиэтла Эйфелевой башне.

He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester) 

Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни.

The needle jabbed his arm. 

Игла вонзилась ему в руку.

The needle jabbed into his arm. 

Игла вонзилась ему в руку.

She's handy with a needle and thread. 

Она ловко обращается с иголкой и ниткой.

The particles needled their way among the others. 

Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других.

The compass needle sometimes twirls swiftly round. 

Стрелка компаса время от времени начинает быстро вращаться.

The doctor thrust the needle into the patient's arm. 

Доктор вонзил иглу в руку пациента.

Pierce small holes in the base of the pot with a hot needle. 

Проделайте с помощью горячей иглы маленькие дырочки в основании горшка.

Oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle. 

Эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки.

A woman is looked upon as demeaning herself, if she gains a maintenance by her needle. (S. Richardson) 

Полагают, что для женщины унизительно зарабатывать себе на жизнь шитьем.

The needle pierced her flesh. 

Она укололась иголкой.