Столько

Варианты перевода

so much — столько, так много, настолько

Употребляется с неисчисляемыми существительными для указания на большое количество чего-либо. Часто выражает удивление или эмоцию.

Thank you so much for your help. / Огромное тебе спасибо за помощь.

I have so much work to do today. / У меня сегодня столько работы.

Why do you need so much sugar for one cup of tea? / Зачем тебе столько сахара на одну чашку чая?

He felt so much better after a good night's sleep. / Он почувствовал себя настолько (на столько) лучше после хорошего сна.

so many — так много

Употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе для указания на большое количество.

There are so many people on the square! / На площади столько людей!

She has so many interesting books. / У неё столько интересных книг.

I've made so many mistakes in this test. / Я сделал столько ошибок в этом тесте.

as much — столько же

Используется в сравнительных конструкциях (часто с ‘as’) с неисчисляемыми существительными. Означает ‘столько же’, ‘в таком же количестве’.

You can take as much food as you want. / Ты можешь взять столько еды, сколько хочешь.

He doesn't earn as much as his brother. / Он не зарабатывает столько, сколько его брат.

Try to study as much as you can before the exam. / Постарайся заниматься столько, сколько сможешь, перед экзаменом.

as many — столько же

Используется в сравнительных конструкциях (часто с ‘as’) с исчисляемыми существительными. Означает ‘столько же’, ‘такое же количество’.

Take as many cookies as you like. / Возьми столько печенья, сколько хочешь.

There are as many chairs as there are guests. / Здесь столько же стульев, сколько и гостей.

She tries to read as many articles as possible. / Она старается читать столько статей, сколько возможно.

this much — вот столько

Указывает на конкретное, определённое количество (с неисчисляемыми существительными), которое можно продемонстрировать или которое только что упоминалось. Переводится как ‘вот столько’, ‘именно столько’.

I only need this much water, please. (showing with fingers) / Мне нужно только вот столько воды, пожалуйста.

I can't believe you managed to do this much in one day. / Не могу поверить, что ты смог сделать столько за один день.

We have this much money left for the trip. / У нас осталось вот столько денег на поездку.

this many — вот столько

Указывает на конкретное, определённое количество (с исчисляемыми существительными), которое можно продемонстрировать или которое только что упоминалось. Переводится как ‘вот столько’, ‘именно столько’.

We only have this many tickets left. / У нас осталось только вот столько билетов.

I've never seen this many birds in one place. / Я никогда не видел столько птиц в одном месте.

How did you manage to carry this many bags at once? / Как ты умудрился унести столько сумок за раз?

that much — так много, настолько

Указывает на количество (с неисчисляемыми существительными), которое было упомянуто ранее или известно из контекста. Часто используется в отрицаниях.

The ticket costs 100 dollars? I'm not willing to pay that much. / Билет стоит 100 долларов? Я не готов платить столько.

I didn't think the project would require that much effort. / Я не думал, что проект потребует столько усилий.

Don't worry about it that much. / Не беспокойся об этом так сильно (на столько).

that many — так много, такое количество

Указывает на количество (с исчисляемыми существительными), которое было упомянуто ранее или известно из контекста.

You invited fifty people? I didn't know you knew that many people. / Ты пригласил пятьдесят человек? Я не знал, что ты знаком со столькими людьми.

I don't think we need that many chairs. / Я не думаю, что нам нужно столько стульев.

He said he read 20 books last month. I can't believe he read that many. / Он сказал, что прочитал 20 книг в прошлом месяце. Не могу поверить, что он прочитал столько.

as long — так долго, столько же времени

Используется для обозначения продолжительности времени, часто в сравнительных конструкциях. Переводится как ‘столько (времени)’, ‘так долго’.

You can use my car for as long as you need. / Ты можешь пользоваться моей машиной столько, сколько тебе нужно.

The movie was not as long as I expected. / Фильм был не таким долгим (длился не столько), как я ожидал.

I will wait as long as it takes. / Я буду ждать столько, сколько потребуется.

so long — так долго

Употребляется для указания на большую продолжительность времени. Переводится как ‘столько времени’ или ‘так долго’. Важно не путать с прощанием ‘So long!’.

Why did you take so long to get ready? / Почему ты столько времени собирался?

I haven't seen her in so long. / Я не видел её столько времени (так долго).

We've been waiting for this moment for so long. / Мы ждали этого момента столько времени.