Стоячий
Варианты перевода
standing — стоячий, стоящий, вертикальный
Находящийся в вертикальном положении; предназначенный для людей, которые стоят. Также используется в устойчивом выражении ‘standing water’ (стоячая вода).
The bus was so crowded there was standing room only. / Автобус был так переполнен, что в нем были только стоячие места.
A standing collar is a type of shirt collar that stands up straight. / Стоячий воротник — это тип воротника рубашки, который стоит прямо.
Be careful of mosquitoes near any standing water. / Остерегайтесь комаров рядом с любой стоячей водой.
The train had many standing passengers during rush hour. / В час пик в поезде было много стоячих пассажиров.
stagnant — застойный, неподвижный, спёртый
Застойный, неподвижный, без течения (о воде). Часто имеет негативный оттенок, подразумевая отсутствие свежести или развития.
Mosquitoes breed in stagnant pools of water. / Комары размножаются в водоёмах со стоячей водой.
The air in the room was hot and stagnant. / Воздух в комнате был горячим и спертым (стоячим).
He felt trapped in a stagnant career with no chance of promotion. / Он чувствовал себя в ловушке на работе без развития (в стоячем болоте), без шанса на повышение.
still — неподвижный, спокойный, тихий
Неподвижный, тихий, без движения. Особенно часто используется для описания поверхности воды, когда нет волн или течения.
The lake was completely still, like a mirror. / Озеро было совершенно неподвижным, как зеркало.
The proverb says, 'Still waters run deep.' / Пословица гласит: «В тихом омуте черти водятся» (букв. «Стоячие воды глубоки»).
In the still of the night, we could hear an owl. / В ночной тиши (неподвижности) мы слышали сову.
upright — вертикальный, прямой
Вертикальный, прямой. Используется для описания положения объектов (например, спинки кресла) или прямой осанки человека.
Please return your seat to the full upright position. / Пожалуйста, верните спинку вашего кресла в полностью вертикальное положение.
The ancient stones were still standing upright in the field. / Древние камни все еще стояли вертикально в поле.
He sat upright and listened attentively. / Он сидел прямо и внимательно слушал.
erect — прямой, торчащий, вертикальный
Прямой, вертикально стоящий. Часто подразумевает некоторую жесткость, напряженность или то, что что-то было приведено в вертикальное положение.
The cat's fur became erect when it saw the dog. / Шерсть кошки встала дыбом, когда она увидела собаку.
The soldiers stood erect during the ceremony. / Солдаты стояли прямо во время церемонии.
A new monument was erected in the city center. / В центре города был воздвигнут (поставлен) новый памятник.
stationary — неподвижный, стационарный
Неподвижный, не находящийся в движении, стационарный. Важно не путать со словом ‘stationery’ (канцелярские товары).
The car crashed into a stationary truck. / Автомобиль врезался в стоящий грузовик.
The train was stationary for more than an hour. / Поезд стоял (был неподвижен) больше часа.
It's easier to shoot at a stationary target. / Легче стрелять по неподвижной цели.
stand-up — стоячий, для работы стоя
Прилагательное, описывающее что-то, что делается или используется в положении стоя. Часто пишется через дефис.
I prefer shirts with a stand-up collar. / Я предпочитаю рубашки со стоячим воротником.
Instead of a formal dinner, it was a stand-up reception with snacks. / Вместо официального ужина был фуршет (приём со стоячими местами) с закусками.
Our team has a quick stand-up meeting every morning. / Каждое утро у нашей команды быстрое совещание на ногах (стоя).
