Табло
Варианты перевода
scoreboard — табло, спортивное табло, табло счёта
Табло для отображения счёта и другой игровой информации на стадионах и спортивных площадках.
The final score on the scoreboard was 3-0. / Окончательный счёт на табло был 3-0.
All eyes were on the giant video scoreboard. / Все взгляды были прикованы к гигантскому видеотабло.
There are only two minutes left on the scoreboard clock. / На часах табло осталось всего две минуты.
They replayed the controversial moment on the scoreboard. / Спорный момент показали в повторе на табло.
display board — информационное табло, дисплей, экран
Общее название для любого электронного или цифрового табло, которое отображает информацию в общественных местах.
The message flashed on the electronic display board. / Сообщение вспыхнуло на электронном табло.
Please check the main display board for the latest updates. / Пожалуйста, проверьте главное информационное табло для получения последних обновлений.
They installed a new digital display board in the main hall. / В главном зале установили новое цифровое табло.
information board — информационное табло, информационный стенд, доска объявлений
Табло с полезной информацией (расписанием, объявлениями) на вокзалах, в аэропортах, музеях и т.д.
Our platform number is on the main information board. / Номер нашей платформы указан на главном информационном табло.
According to the information board, the museum opens at 10 AM. / Согласно информационному табло, музей открывается в 10 утра.
Look at the information board to see which room the lecture is in. / Посмотри на информационное табло, чтобы узнать, в какой аудитории лекция.
departures board — табло вылетов, табло отправлений
Специализированное табло в аэропорту или на вокзале, показывающее информацию об отправляющихся рейсах или поездах.
I quickly scanned the departures board to find my flight. / Я быстро пробежал глазами по табло вылетов, чтобы найти свой рейс.
Our train was marked 'delayed' on the departures board. / Наш поезд был отмечен как «задерживается» на табло отправлений.
The departures board showed that boarding for our flight had begun. / Табло вылетов показывало, что посадка на наш рейс началась.
arrivals board — табло прилётов, табло прибытий
Специализированное табло в аэропорту или на вокзале, показывающее информацию о прибывающих рейсах или поездах.
Let's check the arrivals board to see if his plane has landed. / Давай проверим табло прилётов, чтобы узнать, приземлился ли его самолёт.
Her flight disappeared from the arrivals board, which meant it had arrived. / Её рейс исчез с табло прибытия, что означало, что он прибыл.
I waited by the arrivals board, looking for her name. / Я ждал у табло прилётов, высматривая её имя.
indicator board — индикаторное табло, панель индикаторов
Табло с индикаторами (часто световыми), показывающее состояние какой-либо системы. Используется в транспорте (например, маршрут автобуса) ии на производстве.
The indicator board in the control room showed all systems were normal. / Индикаторное табло в диспетчерской показывало, что все системы в норме.
A red light on the indicator board warned of a pressure drop. / Красная лампочка на табло индикаторов предупредила о падении давления.
The destination indicator board on the front of the bus was broken. / Табло с указанием маршрута на передней части автобуса было сломано.
signal panel — сигнальное табло, пульт-табло, сигнальная панель
Технический термин для панели с сигналами, обычно в диспетчерских пунктах (например, на железной дороге), для отслеживания и управления движением.
The dispatcher monitored the train's progress on the large signal panel. / Диспетчер отслеживал продвижение поезда по большому сигнальному табло.
The signal panel indicated that the track ahead was clear. / Сигнальное табло указывало, что путь впереди свободен.
He pointed to a blinking light on the signal panel. / Он указал на мигающий огонёк на сигнальной панели.
indicator panel — индикаторная панель, приборная панель, индикаторное табло
Панель с индикаторами, часто встроенная в прибор или оборудование для отображения его состояния. Очень близко к ‘indicator board’.
The technician checked the readings on the machine's indicator panel. / Техник проверил показания на индикаторной панели станка.
An alarm sounded, and a warning light flashed on the indicator panel. / Прозвучала тревога, и на индикаторной панели замигала предупреждающая лампочка.
The car's dashboard is a type of indicator panel. / Приборная доска автомобиля — это разновидность индикаторной панели.
