Талия
Варианты перевода
waist — талия, пояс
Часть человеческого тела между рёбрами и бёдрами, обычно самая узкая его часть. Также может означать часть одежды, которая охватывает эту область.
She has a very slim waist. / У неё очень тонкая талия.
He put his arm around her waist. / Он обнял её за талию.
These trousers are too tight at the waist. / Эти брюки слишком узки в талии.
The dress was fitted at the waist. / Платье было приталенным (облегало талию).
This belt is designed to accentuate the waist. / Этот пояс предназначен для того, чтобы подчеркнуть талию.
waistline — линия талии, обхват талии
Линия, очерчивающая талию, или место на одежде, где она сидит на талии. Также используется для обозначения размера (обхвата) талии.
He's trying to reduce his waistline by exercising more. / Он пытается уменьшить свою талию, больше занимаясь спортом.
This dress has a high waistline, which is a feature of the Empire style. / У этого платья завышенная линия талии, что является особенностью стиля ампир.
Her waistline measures 27 inches. / Её обхват талии составляет 27 дюймов.
A-line skirts are flattering for almost any waistline. / Юбки А-силуэта хорошо смотрятся практически на любой талии.
