Телеграф
Варианты перевода
telegraph — телеграф, телеграфный аппарат, система телеграфной связи
Система для передачи сообщений на расстояние с помощью электрических сигналов по проводам; сам аппарат для такой передачи. Это наиболее общее и прямое значение.
The invention of the telegraph revolutionized long-distance communication. / Изобретение телеграфа произвело революцию в дальней связи.
He sent the urgent message by telegraph. / Он отправил срочное сообщение по телеграфу.
A telegraph is an apparatus used to transmit messages in the form of electrical signals. / Телеграф — это аппарат, используемый для передачи сообщений в виде электрических сигналов.
telegraph office — телеграфное отделение, почтамт
Учреждение или отдел почты, где можно было отправлять и получать сообщения, передаваемые на расстояние.
I need to go to the telegraph office to send this message. / Мне нужно пойти на телеграф, чтобы отправить это сообщение.
The central telegraph office is located in the city center. / Центральный телеграф расположен в центре города.
In the 19th century, the telegraph office was the hub of communication. / В 19 веке телеграф был центром коммуникации.
Could you tell me where the nearest telegraph office is? / Не подскажете, где здесь ближайший телеграф?
telegraph station — телеграфная станция
Пункт, оборудованный телеграфной аппаратурой для связи. Часто используется в контексте железных дорог, военных объектов или удаленных постов.
The message was relayed from one telegraph station to the next. / Сообщение передавалось с одной телеграфной станции на другую.
Every major railway line had a telegraph station at each stop. / На каждой крупной железнодорожной линии на каждой остановке была телеграфная станция.
The remote outpost had only a small telegraph station for communication. / На удаленной заставе для связи была лишь небольшая телеграфная станция.
wire — телеграмма, сообщение по телеграфу
Неформальное, разговорное название телеграфной связи или самой телеграммы (сообщения). Часто используется в устойчивых выражениях.
The news of their victory came by wire. / Новость об их победе пришла по телеграфу.
He sent his family a wire to let them know he had arrived. / Он отправил семье телеграмму, чтобы сообщить о своем прибытии.
I just received a wire from the main office. / Я только что получил телеграмму из главного офиса.
