Технология
Варианты перевода
technology — технология, техника, научно-технический прогресс
Самый общий и прямой перевод. Обозначает применение научных знаний для практических целей, особенно в промышленности; совокупность методов, процессов и инструментов, используемых в производстве товаров или услуг.
Modern technology has changed our lives completely. / Современные технологии полностью изменили нашу жизнь.
The company invests a lot of money in new technology. / Компания вкладывает много денег в новые технологии.
Information technology (IT) is a fast-growing industry. / Информационные технологии (ИТ) — это быстрорастущая отрасль.
This factory uses advanced production technology. / На этом заводе используется передовая производственная технология.
technique — техника, метод, приём, методика
Конкретный метод или приём выполнения какой-либо задачи, требующий мастерства или специальных навыков. Часто используется в контексте искусства, спорта, ремесла или науки.
The chef demonstrated his cooking technique. / Шеф-повар продемонстрировал свою технологию (технику) приготовления.
The artist has a unique painting technique. / У художника уникальная технология (техника) живописи.
Proper breathing technique is very important for swimmers. / Правильная технология (техника) дыхания очень важна для пловцов.
process — процесс, производственный процесс, ход работы
Последовательность действий или операций, направленных на достижение определённого результата, особенно в производстве. Подчёркивает поэтапность и流程 (flow) создания чего-либо.
The manufacturing process is fully automated. / Производственный процесс полностью автоматизирован.
We need to simplify our work process. / Нам нужно упростить нашу технологию (процесс) работы.
The chemical process turns oil into plastic. / Химическая технология превращает нефть в пластик.
Each step of the process is carefully controlled. / Каждый этап технологии (процесса) тщательно контролируется.
method — метод, методика, способ
Систематизированный способ или процедура для достижения цели, часто основанный на определённых принципах или теории. Используется в науке, обучении, управлении.
They developed a new method for teaching languages. / Они разработали новую технологию (метод) преподавания языков.
What is the best method to solve this problem? / Какова наилучшая система (метод) для решения этой проблемы?
The scientific method is based on observation and experiment. / Научный метод основан на наблюдении и эксперименте.
tech — технологии, высокие технологии, IT-сфера
Неформальное, разговорное сокращение от ‘technology’. Обычно относится к сфере высоких технологий, компьютерам, гаджетам и IT-индустрии.
He works for a big tech company. / Он работает в крупной технологической компании.
I'm interested in all the latest tech. / Я интересуюсь всеми последними технологиями (гаджетами).
The tech industry is booming right now. / Индустрия высоких технологий сейчас на подъёме.
processing technique — технология обработки, метод обработки
Узкоспециализированный термин, обозначающий технологию или методику обработки чего-либо: данных, сырья, материалов.
This lab uses an advanced data processing technique. / В этой лаборатории используется передовая технология обработки данных.
The new wood processing technique makes it more durable. / Новая технология обработки древесины делает её более прочной.
Food processing techniques help preserve products for longer. / Технологии обработки пищевых продуктов помогают дольше сохранять их.
