Трояк
Варианты перевода
three-ruble coin — трояк, трёхрублёвая монета, тройка
Историческое название монеты достоинством в три рубля.
My grandfather kept an old three-ruble coin for good luck. / Мой дедушка хранил старый трояк на удачу.
In the museum, I saw a rare silver three-ruble coin from the 19th century. / В музее я видел редкий серебряный трояк 19-го века.
Collectors are willing to pay a high price for this particular three-ruble coin. / Коллекционеры готовы заплатить высокую цену за этот конкретный трояк.
three-ruble banknote — трёхрублёвая купюра, трёшка, тройка
Историческое и разговорное название банкноты достоинством в три рубля.
I found an old Soviet three-ruble banknote in my grandmother's book. / Я нашел в книге у бабушки старый советский трояк.
He paid for the groceries with a crumpled three-ruble banknote. / Он расплатился за продукты мятым трояком.
These green three-ruble banknotes are no longer in circulation. / Эти зеленые трояки больше не находятся в обращении.
grade of three — тройка, удовлетворительно, уд.
Оценка ‘удовлетворительно’ (3) в пятибалльной системе, принятой в России. Это самый прямой и точный перевод.
He got a grade of three on his physics exam, which was just enough to pass. / Он получил трояк по физике, и этого как раз хватило, чтобы сдать экзамен.
I was upset about the grade of three in history. / Я расстроился из-за трояка по истории.
The teacher reluctantly gave him a grade of three for the semester. / Учитель нехотя поставил ему трояк за семестр.
C — тройка, удовлетворительно
Перевод оценки ‘удовлетворительно’ (трояк) в американской системе оценок (A, B, C, D, F). Означает ‘средне’ или ‘удовлетворительно’.
I got a C in algebra, which is basically a 'trojak'. / Я получил 'C' по алгебре, что, по сути, является трояком.
If you want to get into a good university, a C average is not enough. / Если хочешь поступить в хороший университет, среднего балла 'C' (сплошных трояков) недостаточно.
She was happy with a C because she found the subject very difficult. / Она была рада оценке 'C' (трояку), потому что предмет казался ей очень сложным.
pass — тройка, удовлетворительно, зачёт
Удовлетворительная оценка, означающая, что экзамен или тест сдан. Часто используется в системе «зачет/незачет».
I didn't study much, but I managed to get a pass. / Я мало готовился, но сумел получить трояк (проходной балл).
A 'trojak' is not a good grade, but it's still a pass. / Трояк — оценка невысокая, но все же это зачёт (проходной балл).
He was just hoping for a pass to avoid retaking the course. / Он просто надеялся на трояк, чтобы не пересдавать курс.
three — тройка, три
Разговорное название цифры или числа ‘три’, а также игральной карты.
He threw a three of spades on the table. / Он бросил на стол пиковый трояк.
My hand was weak, I only had a pair of threes. / У меня были слабые карты, всего лишь пара трояков.
I need the three of clubs to complete my combination. / Мне нужен трояк треф, чтобы собрать комбинацию.
