Туалетный
Варианты перевода
toilet — туалетный
Используется для описания предметов, непосредственно связанных с туалетом (унитазом) или туалетной комнатой, а также некоторых парфюмерных продуктов.
We need to buy more toilet paper. / Нам нужно купить ещё туалетной бумаги.
She bought a new toilet seat for the bathroom. / Она купила новое туалетное сиденье для ванной.
Eau de toilette is a type of light perfume. / Туалетная вода — это вид лёгких духов.
He used a toilet brush to clean the bowl. / Он использовал туалетный ёршик, чтобы почистить унитаз.
A bag for personal toilet articles is often called a toiletry bag. / Сумка для личных туалетных принадлежностей часто называется несессером.
dressing — туалетный, гардеробный
Используется в значении ‘относящийся к одеванию или уходу за внешностью’. Чаще всего встречается в устойчивых словосочетаниях.
She sat at her dressing table to apply makeup. / Она села за свой туалетный столик, чтобы нанести макияж.
He put on his warm dressing gown after the shower. / Он надел свой тёплый халат (букв. туалетный халат) после душа.
The master bedroom has a large walk-in dressing room. / В главной спальне есть большая гардеробная (туалетная комната).
cosmetic — косметический, туалетный
Относящийся к средствам для ухода за внешностью, для макияжа.
She keeps all her cosmetic products on the shelf. / Она хранит все свои косметические (туалетные) средства на полке.
This shop sells a wide range of cosmetic items. / Этот магазин продаёт широкий ассортимент косметических (туалетных) товаров.
A good mirror is an essential cosmetic tool. / Хорошее зеркало — это важный косметический (туалетный) инструмент.
lavatorial — туалетный, уборный
Формальный или книжный синоним слова ‘toilet’. Часто используется в ироничном или специфическом контексте, например, для описания юмора.
The boys were telling jokes full of lavatorial humor. / Мальчики рассказывали шутки, полные туалетного юмора.
The film was criticized for its lavatorial language. / Фильм подвергся критике за его туалетную лексику.
He seems to have a very lavatorial sense of wit. / Кажется, у него очень туалетное чувство юмора.
vanity — туалетный
Используется как прилагательное в словосочетаниях, обозначающих мебель для ухода за собой, например, ‘туалетный столик’ или тумба с раковиной.
She bought a beautiful antique vanity table for her bedroom. / Она купила красивый антикварный туалетный столик для своей спальни.
The bathroom has a modern vanity unit with two sinks. / В ванной комнате есть современная туалетная тумба с двумя раковинами.
We need to install a new light above the vanity mirror. / Нам нужно установить новый светильник над туалетным зеркалом.
