Тумба
Варианты перевода
nightstand — тумба, прикроватная тумбочка
Маленький столик или шкафчик, который стоит рядом с кроватью. Часто используется в американском английском (AmE).
I keep my book and a glass of water on the nightstand. / Я держу свою книгу и стакан воды на прикроватной тумбочке.
She turned on the lamp on her nightstand. / Она включила лампу на своей прикроватной тумбочке.
He fumbled for his glasses on the nightstand in the dark. / В темноте он нащупал свои очки на тумбочке.
bedside table — прикроватный столик, прикроватная тумбочка
Синоним ‘nightstand’. Маленький столик у кровати. Чаще используется в британском английском (BrE).
Her phone was charging on the bedside table. / Ее телефон заряжался на прикроватном столике.
The alarm clock on the bedside table started ringing. / Будильник на прикроватной тумбочке зазвонил.
There's a drawer in the bedside table where you can put your things. / В прикроватной тумбочке есть ящик, куда ты можешь положить свои вещи.
cabinet — шкафчик, тумба с дверцами
Шкафчик с дверцами или ящиками для хранения вещей, часто стоящий на полу или прикрепленный к стене.
We bought a new TV cabinet for the living room. / Мы купили новую тумбу под телевизор для гостиной.
Please put the documents in the filing cabinet. / Пожалуйста, положи документы в шкаф для бумаг (картотечную тумбу).
The bathroom cabinet is above the sink. / Шкафчик в ванной находится над раковиной.
stand — подставка, стойка
Подставка для чего-либо, например, для телевизора, растений или музыкального оборудования.
He placed the new flat-screen TV on a modern black stand. / Он поставил новый плоский телевизор на современную черную тумбу (подставку).
She uses an old wooden box as a plant stand. / Она использует старый деревянный ящик в качестве тумбы (подставки) для растений.
My stereo system is on a special stand with several shelves. / Моя стереосистема стоит на специальной тумбе (стойке) с несколькими полками.
pedestal — пьедестал, постамент, офисная тумба
Основание, на котором стоит статуя, ваза или колонна. Также может означать тумбу с ящиками в офисном столе.
The marble bust rests on a tall pedestal. / Мраморный бюст покоится на высокой тумбе (пьедестале).
This office desk comes with a movable three-drawer pedestal. / Этот офисный стол идет в комплекте с передвижной тумбой на три ящика.
A beautiful vase of flowers stood on a pedestal in the corner. / В углу на тумбе (постаменте) стояла красивая ваза с цветами.
bollard — дорожный столбик, кнехт, пал
Короткий толстый столб, используемый для предотвращения проезда автомобилей или для швартовки судов.
The driver accidentally hit a concrete bollard in the parking lot. / Водитель случайно врезался в бетонную тумбу (столбик) на парковке.
The street was closed off with a row of retractable bollards. / Улица была перекрыта рядом выдвижных тумб (боллардов).
The sailor tied the rope around a large iron bollard on the pier. / Моряк завязал канат вокруг большой чугунной тумбы (кнехта) на пирсе.
end table — придиванный столик, приставной столик
Маленький столик, который обычно ставится в конце дивана или рядом с креслом.
There is a lamp and a coaster on the end table next to the sofa. / На приставной тумбочке рядом с диваном стоит лампа и подставка под чашку.
She set her cup of tea down on the end table. / Она поставила свою чашку чая на придиванный столик.
They bought matching end tables for their new living room. / Они купили одинаковые тумбочки для своей новой гостиной.
