Турнир
Варианты перевода
tournament — турнир, соревнование
Наиболее точное и широко используемое слово. Обозначает соревнование с большим количеством участников, состоящее из серии игр или раундов, где победитель определяется в финале.
Our team was eliminated in the first round of the tournament. / Наша команда выпала (была исключена) в первом раунде турнира.
She is preparing for the upcoming international chess tournament. / Она готовится к предстоящему международному шахматному турниру.
The final match of the tennis tournament will be held on Sunday. / Финальный матч теннисного турнира состоится в воскресенье.
He won the annual poker tournament and took home a big prize. / Он выиграл ежегодный турнир по покеру и забрал домой большой приз.
competition — соревнование, конкурс, состязание
Более общее слово, означающее любое состязание. Может использоваться для обозначения как отдельного матча, так и целой серии игр.
There is fierce competition for the main prize. / За главный приз идет ожесточенное соревнование (борьба).
She entered a photography competition. / Она приняла участие в фотоконкурсе (соревновании фотографов).
The school holds an annual swimming competition. / Школа проводит ежегодные соревнования по плаванию.
championship — чемпионат, первенство
Особый вид турнира или соревнования, целью которого является определение чемпиона в какой-либо области, стране или в мире. Часто это самое важное соревнование года.
They won the national football championship last year. / Они выиграли национальный чемпионат по футболу в прошлом году.
The World Chess Championship attracts millions of viewers. / Чемпионат мира по шахматам привлекает миллионы зрителей.
He is the reigning world champion and will defend his title at the next championship. / Он действующий чемпион мира и будет защищать свой титул на следующем чемпионате.
contest — конкурс, состязание, соревнование
Часто используется для соревнований, где оцениваются навыки или качества, а не только победа в прямом столкновении (например, конкурс красоты, конкурс талантов, конкурс эссе). Может также означать отдельный матч в рамках турнира.
She won the beauty contest. / Она победила в конкурсе красоты.
The final contest between the two teams was very exciting. / Финальное состязание (матч) между двумя командами было очень захватывающим.
There is a singing contest at the city festival this weekend. / В эти выходные на городском фестивале пройдет конкурс вокалистов.
cup — кубок, чемпионат
Название турнира, главный приз которого — кубок. Часто используется в названиях конкретных соревнований, особенно в футболе (например, The FA Cup, World Cup).
Which country will host the next World Cup? / Какая страна будет принимать следующий Чемпионат мира (букв.: Кубок мира)?
Our team is fighting for the national cup. / Наша команда борется за национальный кубок.
The Davis Cup is a premier international team event in men's tennis. / Кубок Дэвиса — это главное международное командное соревнование в мужском теннисе.
meet — соревнования, состязания, встреча
Специфический термин для обозначения соревнований по лёгкой атлетике (track and field), плаванию (swimming) или гимнастике (gymnastics). Обычно это однодневное или двухдневное событие.
She set a new personal record at the last track meet. / Она установила новый личный рекорд на последних легкоатлетических соревнованиях.
Our school is hosting an inter-regional swim meet this Saturday. / В эту субботу наша школа проводит межрегиональные соревнования по плаванию.
He is the best gymnast at this meet. / Он лучший гимнаст на этих соревнованиях.
