Тыква
Варианты перевода
pumpkin — тыква, тыква (крупная, оранжевая)
Крупный круглый оранжевый плод с толстой кожурой. Часто ассоциируется с Хэллоуином и Днем благодарения в США.
For Halloween, we carved a jack-o'-lantern from a large pumpkin. / На Хэллоуин мы вырезали светильник Джека из большой тыквы.
My grandmother makes the best pumpkin pie. / Моя бабушка готовит лучший тыквенный пирог.
Pumpkin seeds are a healthy and delicious snack. / Тыквенные семечки — это полезный и вкусный перекус.
The fields were full of ripe pumpkins in October. / В октябре поля были полны спелых тыкв.
squash — тыква, кабачок, патиссон
Общее название для растений семейства Тыквенные. Включает в себя как сами тыквы (‘pumpkins’), так и кабачки (‘zucchini’) и патиссоны. Часто используется для обозначения сортов тыквы, которые не являются классическими круглыми и оранжевыми, например, мускатной тыквы (‘butternut squash’).
Butternut squash soup is perfect for a cold day. / Суп из мускатной тыквы идеально подходит для холодного дня.
We grow several varieties of squash in our vegetable garden. / Мы выращиваем несколько сортов тыквенных в нашем огороде.
How do you cook spaghetti squash? / Как вы готовите тыкву-спагетти?
Roasted squash is a simple and tasty side dish. / Запеченная тыква — это простой и вкусный гарнир.
gourd — декоративная тыква, тыква-горлянка, посудная тыква
Название для твердокорых плодов растений семейства Тыквенные, которые часто несъедобны и используются в декоративных целях или для изготовления посуды и музыкальных инструментов. На русский язык может переводиться как ‘декоративная тыква’ или ‘тыква-горлянка’.
They decorated the porch with colorful gourds for the autumn festival. / Они украсили крыльцо разноцветными декоративными тыквами к осеннему фестивалю.
In many cultures, dried gourds are used as containers for water. / Во многих культурах высушенные тыквы-горлянки используются как сосуды для воды.
He made a musical instrument from a hollowed-out gourd. / Он сделал музыкальный инструмент из выдолбленной тыквы-горлянки.
