Удлиненный
Варианты перевода
elongated — удлиненный, вытянутый, продолговатый
Имеющий большую длину по сравнению с шириной; вытянутый. Часто используется для описания форм предметов, частей тела или геометрических фигур.
The cat stretched its elongated body. / Кошка вытянула своё удлиненное тело.
She has an elongated face with high cheekbones. / У неё удлиненное лицо с высокими скулами.
This particular breed of dog is known for its elongated snout. / Эта конкретная порода собак известна своей удлиненной мордой.
lengthened — удлинённый (в результате действия), увеличенный в длину
Ставший длиннее в результате какого-либо действия или процесса; увеличенный в длину. Это причастие от глагола ‘to lengthen’ (удлинять).
The shadows grew lengthened as the sun began to set. / Тени стали удлиненными, когда солнце начало садиться.
Her skirt was lengthened to comply with the new dress code. / Ее юбку удлинили, чтобы она соответствовала новому дресс-коду.
Due to the delay, our stay was lengthened by two days. / Из-за задержки наше пребывание было удлинено на два дня.
extended — продлённый, расширенный, продолжительный
Продолженный во времени или пространстве; расширенный. Часто относится к срокам, визитам, версиям чего-либо.
We took an extended vacation for the whole month of August. / Мы взяли удлиненный (продолжительный) отпуск на весь август.
The director released an extended cut of the movie. / Режиссер выпустил удлиненную (расширенную) версию фильма.
Due to high demand, the registration period has been extended. / Из-за высокого спроса период регистрации был удлинен (продлён).
He made an extended speech that lasted for over an hour. / Он произнес удлиненную (затянувшуюся) речь, которая длилась больше часа.
prolonged — затянувшийся, длительный, продолжительный
Длящийся дольше обычного или дольше, чем ожидалось. Обычно относится ко времени и имеет оттенок чего-то затянувшегося, часто с негативным подтекстом (болезнь, ожидание, страдание).
A prolonged period of drought ruined the harvest. / Удлиненный (продолжительный) период засухи погубил урожай.
Prolonged exposure to the sun can be harmful to your skin. / Удлиненное (длительное) пребывание на солнце может быть вредным для вашей кожи.
The negotiations were difficult and prolonged. / Переговоры были сложными и удлиненными (затянувшимися).
longish — длинноватый, довольно длинный
Довольно длинный, длинноватый. Неформальное слово, которое используется для описания чего-то, что немного длиннее, чем обычно, но не слишком длинное.
He had longish, fair hair that fell over his eyes. / У него были удлиненные (длинноватые) светлые волосы, падавшие на глаза.
It was a longish walk to the nearest village. / Это была довольно длинная (удлиненная) прогулка до ближайшей деревни.
She wrote a longish email explaining her reasons. / Она написала удлиненное (длинноватое) письмо, объясняя свои причины.
oblong — продолговатый, вытянутый
Имеющий продолговатую, прямоугольную или овальную форму. Синоним ‘elongated’, но чаще применяется к геометрическим или правильным формам.
The dining table was a massive piece of oblong wood. / Обеденный стол был массивным куском дерева удлиненной (продолговатой) формы.
He drew an oblong shape on the paper. / Он нарисовал на бумаге фигуру удлиненной (продолговатой) формы.
Watermelons can be round or oblong. / Арбузы могут быть круглыми или удлиненными (продолговатыми).
drawn-out — затянувшийся, затяжной
Затянувшийся, длящийся слишком долго, дольше, чем необходимо. Почти всегда несет негативный оттенок.
It was a long, drawn-out process to get the visa. / Получение визы было долгим и удлиненным (затянувшимся) процессом.
After a drawn-out discussion, they finally reached an agreement. / После удлиненного (затянувшегося) обсуждения они наконец пришли к соглашению.
I'm tired of this drawn-out winter. / Я устал от этой удлиненной (затянувшейся) зимы.
