Extended

He wrote an extended comment on the proposal. 

Он написал обширный комментарий по поводу данного предложения.

The computer uses extended memory. 

Компьютер использует расширенную память.

They extended a warm welcome to us. 

Они нас тепло встретили.

She was sitting with both legs fully extended. 

Она сидела, вытянув ноги во всю длину.

We extended the fence to the edge of our property. 

Мы достроили забор до конца нашего участка.

The strike has extended over 22 weeks. 

Забастовка продлилась больше двадцати двух недель.

It is necessary to parry with the arm a little extended. 

Парировать удар нужно немного вытянутой рукой.

The King extended his rule to the Eastern part of the continent. 

Король распространил свою власть на восточную часть континента.

The ban has been extended beyond 2003. 

Запрет был продлён на 2003 год и последующий период.

We extended our travels for another week. 

Мы продлили путешествие ещё на неделю.

The application of the law was extended farther. 

Действие данного закона было продлено на более долгий срок.

George extended his hand (=offered to shake hands). 

Джордж протянул руку (т.е предложил пожать руки).

We extended an official greeting to the ambassador. 

Мы официально поприветствовали посла.

'Hot off the press' shows an extended sense of 'hot'. 

Выражение "hot off the press" (свежая новость, только что с печатного станка) демонстрирует широкий смысл слова "hot".

He really extended himself when he climbed Kilimanjaro. 

Покоряя Килиманджаро, он выложился, что называется, по полной программе.

The disease extended into the remote mountain provinces. 

Заболевание проникло в отдалённые горные провинции.

The Coroner extended his sympathy to the victim's family. 

Коронер выразил свои соболезнования семье погибшего.

The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928. 

Женщинам старше двадцати одного года право голоса было предоставлено в 1928 году.

The table measures eight feet long when it is fully extended. 

В полностью разложенном состоянии длина этого стола составляет восемь футов.

The government has extended the ban on the import of beef until June. 

Правительство продлило запрет на импорт говядины до июня.

The criminal propensities of the family extended over several generations. 

Преступные наклонности этой семьи проявлялись на протяжении нескольких поколений.

Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points. 

"Манчестер Юнайтед" увеличил свой отрыв от второго места турнирной таблицы до десяти очков.

The extended interview augurs well for your acceptance into that law school. 

При поступлении в этот юридический колледж, длительное собеседование служит признаком того, что вы приняты.