Utmost - перевод, произношение, транскрипция

 9 949
y  *
амер.  |ˈʌtməʊst|  американское произношение слова utmost
брит.  |ˈʌtməʊst|  британское произношение слова utmost
Russian  English 
предельный, крайний, наивысший, все возможное, самое большое
- самый отдалённый
the utmost ends of the earth — самые отдалённые части света
the utmost point of the earth — край земли
- крайний, предельный
the utmost limits — крайние пределы
he showed the utmost reluctance — он проявил крайнее нежелание
with the utmost pleasure — с величайшим удовольствием
it is of the utmost importance that ... — крайне важно, чтобы ...
- редк. последний
her utmost breath — её последний вздох
- большее, предел возможного; верх (чего-л.)
the utmost of reliability — верх надёжности
that is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
at the utmost — самое большее
we shall be fifty at the utmost — нас будет самое большее пятьдесят человек
to the utmost — в высшей степени, предельно, максимально
to irritate smb. to the utmost — ужасно раздражать кого-л.

Мои примеры

Словосочетания

supreme power that extended to the utmost points of the empire — верховная власть, которая распространялась даже на самые отдалённые уголки империи  
the utmost tip of the peninsula — наиболее отдалённая оконечность полуострова  
great / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность  
a matter of the utmost delicacy — чрезвычайно щекотливый вопрос  
great / paramount / utmost / vital importance — жизненная важность  
great / utmost precision — высокая точность  
deep / utmost revulsion — глубокое, сильное отвращение  
utmost North — крайний север  
a night of utmost length — самая длинная ночь  
in a state of the utmost confusion — в состоянии величайшего смятения  
utmost secrecy — глубокая тайна  
to do utmost — сделать всё возможное  

Примеры

We did our utmost to help.

Мы помогли всем, чем могли.

He did the utmost of his power.

Он сделал всё, что было в его силах.

I shall do my utmost to serve her.

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы быть ей полезным.

I've got the utmost respect for her accomplishments.

Я с предельным уважением отношусь к её достижениям.

Both runners had pushed themselves to the utmost.

Оба бегуна выложились на пределе своих возможностей.

The medical staff did their utmost to save the patient's life.

Медицинский персонал сделал всё возможное, чтобы спасти жизнь пациента.

It's designed to provide the utmost in comfort.

Он спроектирован так, чтобы обеспечить максимальный комфорт.

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...inhabitants of the war-ravaged region are experiencing the utmost misery imaginable...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×